【stationed】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 00:31:10

1. 基本定义：

• 字面意思：stationed 是动词 station 的过去分词形式，字面意思为"驻扎"或"安置在某个地点"。
• 定义：指的是将某人或某物固定在特定位置，特别是军队或警察等组织的成员被派遣到特定地点待命。
• 词性：动词过去分词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：

  • 词根：station 来自拉丁语 stare，意为“站立”。
  • 后缀：-ed 表示过去分词形式。

• 历史背景：

  • 该词在军事中首次使用的历史可以追溯到18世纪，描述军队驻扎于某地的行为。

• 课本：

  • **教材：可在初中和高中英语课本中出现，尤其是在涉及军事或职业的单元中。
  • 英语国家教材：可能出现在牛津、美国的高中英语教材中，尤其是与历史或社会科学相关的内容。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在军事报告、政府文件中常用，如“Troops are stationed at the border.”（部队驻扎在边境）。
  • 非正式：在日常对话中使用，如“I'm stationed in this city for work.”（我因为工作被派驻在这个城市）。

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，可能用来描述警察或军队的职责与位置，如“Officers are stationed at strategic points.”（警察驻扎在战略要点）。
  • 科学：在科学研究中可能用来描述设备或人员的布置，如“Researchers are stationed in various locations to gather data.”（研究人员驻扎在各个地点收集数据）。

4. 示例句子：

1. The soldiers are stationed at the base.
   士兵们驻扎在基地。

2. He was stationed overseas for two years.
   他在海外驻扎了两年。

3. Emergency services are stationed throughout the city.
   紧急服务在整个城市驻扎。

4. The company has stationed representatives in several countries.
   该公司在几个国家驻扎了代表。

5. They are stationed on the lookout for any unusual activities.
   他们驻扎在哨位，观察任何异常活动。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Assigned（分配）：侧重于任务的分配。
  • Deployed（部署）：通常用于军事或技术领域，强调在特定位置的运用。

• 反义词：

  • Withdrawn（撤回）：指的是将驻扎的人或物撤回某地，与stationed的“固定位置”相对。
  • Moved（移动）：泛指位置的变化，强调不再固定。

. 学方法：

• 音标记忆法：
  将 stationed 的发音分解为音节 /ˈsteɪʃən/，并联想“站立”的概念。

• 词根记忆法：
  记住词根 station（站立），理解其意图与“驻扎”相关。

7. 关联词汇：

• military（军事的）、base（基地）、troops（部队）、location（位置）、assignment（任务）、deployment（部署）。

通过这些分析，您可以更全面地理解和使用“stationed”这个单词。