【slander】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 09:52:05

英文单词学*与分析：[slander]

1. 基本定义：

• 字面意思：slander 指的是对某人进行口头的诽谤或损害其名誉的行为。其定义为“以虚假信息或恶意的言论损害他人的声誉”。
• 词性：名词和动词。作为名词时，它指的是诽谤的行为或内容；作为动词时，表示进行诽谤的行为。

2. 词源与起源：

• 词源分析：slander 源自古法语 "esclandre" 和拉丁语 "scandalum"，意思是“丑闻”或“公然的罪行”。词根 "scandal" 意指引起公众注意的错误或不当行为。
• 历史背景：slander 在英语中的首次使用可以追溯到中世纪，相关的法律条款开始出现，表明口头诽谤在法律上是一个重要的问题。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在法律文件、法庭上，slander 通常用于描述诽谤案件。例如：“The defendant was accused of slander for making false statements about the plaintiff.”（被告因对原告发表虚假言论而被控诽谤。）
  • 非正式语境：在日常交流中，可能有人会说：“I can't believe she would slander me like that!”（我简直不敢相信她会这样诽谤我！）

• 特殊场合：在法律领域，slander 是一个重要的概念，涉及到名誉权。例如：“In libel and slander cases, the burden of proof is on the plaintiff.”（在诽谤和口头诽谤案件中，举证责任在原告身上。）

4. 示例句子：

1. 例句: "He was sued for slander after spreading false rumors."
   中译: "他因传播虚假谣言而被控告诽谤。"
   出处: 法律案例。

2. 例句: "The politician claimed that the media was slandering him."
   中译: "这位政治家声称媒体在诽谤他。"
   出处: 新闻报道。

3. 例句: "Slander can have serious repercussions for one's career."
   中译: "诽谤可能对一个人的职业生涯产生严重后果。"
   出处: 职场文章。

4. 例句: "She felt devastated by the slanderous comments."
   中译: "她对那些诽谤性的评论感到非常痛心。"
   出处: 小说。

5. 例句: "To prove slander, you need to show that the statement was false and damaging."
   中译: "要证明诽谤，你需要证明该声明是虚假的并且造成了损害。"
   出处: 法律教材。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Defamation: 更广泛的术语，涵盖口头和书面的诽谤。
  • Libel: 指书面形式的诽谤，通常在法律上与 slander 相对。

• 反义词：

  • Praise: 赞美，表示积极的评价。
  • Compliment: 恭维，表示对他人的积极评价。

. 学方法教学：

• 词根记忆法：理解 "slander" 的词根 "scandal"，可以帮助记住其含义与“丑闻”相关的内容。通过将其关联到负面新闻或谣言，可以加深记忆。

7. 关联词汇：

• 常见搭配：
  • Slander lawsuit（诽谤诉讼）
  • Slanderous remarks（诽谤性评论）
  • Slander and libel（诽谤与诽谤罪）
  • False slander（虚假诽谤）

通过以上分析，可以更全面地理解和掌握单词 "slander" 的用法及其相关知识。