【millstone】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 11:44:46

1. 基本定义

• 字面意思：Millstone 是指用于磨碎谷物的石头，通常成对使用，下面的石头静止，上面的石头旋转。
• 定义：名词，指磨石，特指用于磨面粉的石头；比喻意义上表示一种沉重的负担或压力。
• 词性：名词。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词源自古英语 "mylen"（磨坊）和 "stan"（石头），合起来表示磨坊中的石头。

• 历史背景：Millstone 的首次使用可以追溯到中世纪，通常出现在与农业或磨坊相关的文学作品中。

• 课本：在**的初中英语教材中可能会提到与农业或传统生活相关的词汇；在牛津和美国的教材中，可能会在高年级的历史或地理课中出现，讨论农业的发展和技术变迁。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：在正式语境中，"millstone" 可用于描述经济负担或责任，例如在经济报告或论文中；在非正式语境中，可能用于日常对话中描述生活中的压力或困扰。

  • 例证：In her speech, she described the debt as a millstone around her neck. (在她的演讲中，她将债务形容为压在她脖子上的磨石。)

• 特殊场合：在法律或经济领域，"millstone" 可以用来形容一种负担或责任，尤其是指法律上需要承担的义务或经济上的负担。

  • 例证：The new regulations were seen as a millstone for small businesses. (新规章被视为小企业的负担。)

4. 示例句子

1. The old millstone was a relic from the past.
   老磨石是过去的遗物。

2. She felt like the responsibilities were a millstone around her neck.
   她觉得这些责任就像压在她脖子上的磨石。

3. The company's debt became a millstone that hindered its growth.
   公司的债务成了阻碍其成长的磨石。

4. Farmers used millstones to grind wheat into flour.
   农民用磨石将小麦磨成面粉。

5. He referred to his job as a millstone that drained his energy.
   他把自己的工作称为耗尽他精力的磨石。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Burden（负担）：强调沉重的压力。
  • Weight（重担）：侧重于物理或心理上的重压。

  微小差异：虽然这两个词都表示负担，但 "millstone" 更强调持续的、沉重的负担感。

• 反义词：

  • Relief（解脱）：表示减轻或消除负担。
  • Benefit（好处）：表示带来积极影响的事物。

  区别：反义词强调的是轻松或好处，而 "millstone" 则是指一种沉重的负担。

. 学方法

音标记忆法：/ˈmɪlstoʊn/

• 将其分解为两个部分 "mill" 和 "stone"，联想成一个磨坊里的石头。

7. 关联词汇

• Grind（磨碎）
• Wheat（小麦）
• Flour（面粉）
• Burden（负担）
• Debt（债务）

通过以上分析，可以全面理解 "millstone" 这个词的含义、用法和相关知识。