【disabled】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 07:45:13

单词学*与分析：[disabled]

1. 基本定义

• 字面意思：字面上，“disabled”表示失去能力或功能，通常指身体或心理上的障碍。
• 定义：指由于生理或心理原因，个体在一定程度上无法执行某些日常活动或任务。
• 词性：形容词

2. 词源与起源

• 词源分析：该单词由前缀“dis-”和动词“able”组成。“dis-”表示否定或相反， “able”意为有能力的。因此，“disabled”字面意思为“失去能力”。
• 历史背景：最早出现在19世纪，用以描述因伤病或其他原因导致的功能障碍，尤其是在医学和社会工作领域。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在医学、社会工作和法律文件中常用，如“disabled persons”指代残障人士。
  • 非正式：在日常对话中也会提到，如“I'm feeling a bit disabled after my surgery”。

• 特殊场合：在法律领域，特别是与残障人士权益相关的法律中，如《美国残疾人法案》（ADA）中使用。

4. 示例句子

1. The building is accessible for disabled individuals.
   这栋建筑对残障人士是无障碍的。

2. She has been disabled since the accident last year.
   自从去年事故以来，她一直残疾。

3. Many organizations support disabled veterans.
   许多组织支持残疾退伍军人。

4. The movie features a disabled protagonist who overcomes challenges.
   这部电影的主角是一位克服挑战的残疾人士。

5. Laws are in place to protect the rights of disabled people.
   有法律保护残障人士的权利。

*. Assistive technology can help disabled individuals live independently.
辅助技术可以帮助残障人士独立生活。

7. The charity raises funds for disabled children.
   这个慈善机构为残障儿童筹集资金。

8. He is a talented artist despite being disabled.
   尽管他残疾，但他是一位才华横溢的艺术家。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Handicapped：更强调身体上的障碍，可能带有负面含义。
  • Incapacitated：指因病或其他原因失去能力，通常用于更正式的场合。

• 反义词：

  • Able：指有能力的，能够执行某些任务。
  • Capable：指有能力完成某事，强调技能和实力。

. 学方法

• 音标记忆法：通过“/dɪsˈeɪbld/”的发音来记忆，可以分开来记忆“dis”和“able”的发音。

• 词根记忆法：理解“dis-”和“able”的含义，有助于记住“disabled”字义。

7. 关联词汇

• Accessibility：无障碍性
• Rights：权利
• Support：支持
• Inclusion：包容性
• Assistive：辅助的

通过以上分析和示例，可以更好地理解和记忆“disabled”这个单词的用法及其在不同语境下的应用。