【coarse】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 03:27:04

1. 基本定义

• 字面意思：coarse 的字面意思是“粗糙的”或“粗大的”。定义为“表面不光滑或不细腻的；质地粗糙的；缺乏精细或优雅的”。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源

• 词源分析：coarse 来源于古法语 "cors" 和拉丁语 "crassus"，意为“粗糙、厚重”。在这个词中，"co-" 是一个前缀，用于表示共同或一起，而 "-arse" 是一个后缀，表示性质或状态。

• 历史背景：该词在英语中的首次使用可以追溯到14世纪，常用于描述织物、食物或材料的质地。

• 课本：在*的英语教材中，coarse 通常出现在初中和高中阶段的词汇学中。牛津和美国的教材中，尤其是涉及到描述物质属性的单元，也会包含该词。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文或报告中，描述材料的性质时使用。例如：“The fabric is coarse and unsuitable for delicate garments.”（这种布料粗糙，不适合制作精致的衣物。）
  • 非正式：在日常对话中，例如：“I don’t like coarse sand on the beach.”（我不喜欢沙滩上的粗沙。）

• 特殊场合：

  • 在法律领域，coarse 可以用来描述不当行为，如“coarse language”（粗俗的语言）。
  • 在艺术中，描述作品的质感：“The painting has a coarse texture that adds depth.”（这幅画有一种粗糙的质感，增加了深度。）

4. 示例句子

1. The coarse fabric irritated my skin.
   这种粗糙的布料刺激了我的皮肤。

2. He has a coarse sense of humor that not everyone appreciates.
   他的幽默感很粗俗，并不是每个人都能欣赏。

3. The coarse sand on the beach made it uncomfortable to walk.
   沙滩上的粗沙使得行走不太舒适。

4. She used a coarse brush to create texture in her painting.
   她用粗刷在画中创造了质感。

5. The coarse details in the report were difficult to follow.
   报告中的粗略细节很难理解。

*. His coarse manners often offend people around him.
他粗鲁的举止常常让周围的人感到不快。

7. The soup was made with coarse grains, giving it a hearty texture.
   这汤是用粗粮做的，给人一种丰盛的口感。

8. The coarse wood used for the furniture was not polished.
   用于家具的粗木没有经过抛光。

9. The teacher warned the students against using coarse language.
   老师警告学生们不要使用粗俗的语言。

10. The coarse mountain path was difficult to navigate.
    粗糙的山路很难行走。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Rough：强调表面不光滑，如 "rough surface"（粗糙的表面）。
  • Crude：通常指未加工或粗糙的状态，如 "crude oil"（原油）。
  • Uneven：指表面不平坦的，如 "uneven terrain"（不平坦的地形）。

• 反义词：

  • Fine：表示细腻或优雅的，如 "fine silk"（细腻的丝绸）。
  • Smooth：强调光滑，没有粗糙的质感，如 "smooth surface"（光滑的表面）。
  • Polished：表示经过打磨或抛光的，如 "polished wood"（抛光过的木材）。

. 学方法

• 音标记忆法：coarse 的音标为 /kɔːrs/，可以通过发音练*，强调其与 "course"（课程）的发音相似，帮助记忆。

• 词根记忆法：理解词根 "crassus"（粗）的含义，可以帮助记住该词的基本含义。

• 谐音联想记忆：可以用“科斯”来联想“粗糙的”感觉，想象一个粗糙的科斯（课程）。

7. 关联词汇

• Coarse grain（粗粮）
• Coarse language（粗俗的语言）
• Coarse texture（粗糙的质感）
• Coarse sand（粗沙）
• Coarse fabric（粗布）

通过以上分析，您可以更好地理解和记忆 "coarse" 这个单词的使用和含义。