【withered】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 06:20:34

英文单词学*与分析：[withered]

1. 基本定义

• 字面意思：Withered 的字面含义是“枯萎的”，通常指植物失去水分或生机，也可以用来形容人或物的衰退或老化。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源

• 词源分析：Withered 源自古英语单词 "wither," 意为“枯萎”。其词根 "wither"（枯萎）加上后缀 "-ed"（形容词后缀）构成过去分词形式，表示状态或过程已完成。
• 历史背景：该词在文学中首次出现的具体文献可能难以追溯，但“wither”作为一个动词在英语中使用了几个世纪，可见于中世纪的诗歌和散文中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式的文学作品中，"withered" 可用于描绘环境的荒凉，如在诗歌中表达人生的消逝。
  • 在非正式的对话中，"withered" 可能用于形容老年人或失去活力的事物。

  例证：在莎士比亚的作品中，常用“withered”来描述衰老和死亡的主题。

• 特殊场合：在科学或农业文献中，"withered" 常用于描述植物的健康状态。例如，在植物生理学中，"withered leaves" 表示缺水或病害。

4. 示例句子

1. The withered flowers lay on the ground, a sign of the season's end.
   枯萎的花朵躺在地上，象征着季节的结束。

2. His withered hands told the story of a long, hard life.
   他枯萎的手讲述了漫长而艰辛的生活故事。

3. The withered tree stood alone in the barren field.
   枯萎的树孤独地矗立在贫瘠的田野上。

4. Withered leaves crunched underfoot as we walked through the autumn park.
   在我们走过秋天的公园时，脚下的枯萎叶子发出咯吱的响声。

5. After years of neglect, the garden was nothing but a withered remnant of its former glory.
   经历多年的忽视，花园只剩下昔日辉煌的枯萎残留物。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Dried：强调因缺水而失去水分，常用于植物。
  • Shriveled：更侧重于因失水导致形状缩小或扭曲，通常用于形容小物体或细胞。

• 反义词：

  • Flourishing：意为繁荣、茂盛，常用于形容植物或生机勃勃的状态。
  • Fresh：新鲜的，指新采摘或未经过时的状态。

. 学方法

• 音标记忆法：可以通过将 "withered" 的发音分解为 "with" 和 "ered"，联想“与…一起的状态”来记忆。音标为 /ˈwɪð.əd/。

• 谐音联想记忆：可以将 "withered" 想象成“与死去的东西”联系在一起，即“枯萎”意味着“失去生命的东西”。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Withered leaves（枯萎的叶子）
  • Withered flowers（枯萎的花朵）
  • Withered body（枯萎的身体）
  • Withered plant（枯萎的植物）

通过这些分析，学*者能更全面地理解和运用 "withered" 这个单词。