时间: 2025-04-26 18:46:40
[ta`bεlə]
① 表格，图表eine Tabelle mit statistischen Daten 一个有统计数据的表格eine Tabelle anfertigen, aufstellen 制表,列表etw. in eine Tabelle eintragen 把某事登记入表etw. steht in einer Tabelle 某事在表上记着
② [体]队名次排列表
1.
Gruppierung
2.
Vergleichstabelle
3.
Berechnungstabelle
4.
Statistik
5.
Ergebnistabelle
6.
Wahrheitstabelle
7.
Entfernungstabelle
8.
Kalorientabelle
9.
Bundesligatabelle
10.
Punktetabelle
11.
Datenbanktabelle
12.
Periodentabelle
13.
Chart
14.
Excel-Tabelle
15.
Matrix
16.
Kreuztabelle
17.
Routingtabelle
18.
Register
19.
Spielberichtsbogen
20.
Gebührentabelle
21.
Übersichtstabelle
22.
Logarithmentafel
23.
HTML-Tabelle
24.
Gesamttabelle
25.
Umrechnungstabelle
1.
Spalte裂缝，缝，栏
2.
Diagramm图表，示意图
3.
Auflistung表
4.
Zeile行，字行
5.
Abbildung插图
6.
Liste表，目，清单
7.
Übersicht概要，概况
8.
Abschnitt阶段
9.
Anhang，件
10.
Zusammenfassung总结，摘要，概述
11.
Rangliste名次表
Die statistischen Daten stehen in einer Tabelle. 统计结果在一个表格上。
Führen Sie bitte Beispiele in dieser Tabelle auf. 请您在个表格中举。
Die Mannschaft liegt an der Spitze der Tabelle. 队名列前茅。
Der Verein belegt einen guten Platz in der Tabelle. 个协会在排名表上占据着一个好名次。
Die wichtigsten Ereignisse in einer Tabelle werden mit roter Schrift markiert. 表格里的重要结果被红笔标记出。
Die Tabelle ist in zeitlicher Reihenfolge geordnet. 个表格是按照时间顺序排列的。
In Tabelle 11A.23 wird der Text betreffend den Programm- und Koordinierungsausschuss gestrichen. 删除表11A. 23中有关方案和协调委员会的案文。
In Tabelle 15.10 wird in der Rubrik "Zielerreichungsindikatoren" die Formulierung "(Abschluss von Übereinkünften und Vereinbarungen)" in Buchstabe c) gestrichen. 表15.10 “成果指标”下，删去第(c)段中的“（缔结协定和谅解备忘）”。
Die nachstehende Tabelle zeigt die dem AIAD für den laufenden sowie die beiden vorangegangenen Zweijahreshaushalte zur Verfügung gestellten Mittel. 下表说明了监督厅在本两年期和以往两个两年期内的可用资源。
Nach den vom Controller bereitgestellten Zahlen (siehe Tabelle 4.1) beträgt der Durchschnitt der letzten fünf Jahre (einschließlich des laufenden Haushaltsjahrs) 1,4 Milliarden Dollar. 根据主计长提供的数字（表4.1），过去五年（包括本预算年）的平均费用为14亿美元。
Anhand einer konsolidierten Tabelle, in der die Empfehlungen nach Alter aufgeschlüsselt sind (Tabelle 1), werden in Abschnitt III die noch nicht umgesetzten Empfehlungen pro Organisationseinheit näher betrachtet. 第三节通过综合老化表（表1）按实体详细分析有待执行的建议。
In Tabelle 23.4 wird in der Rubrik "Zielerreichungsindikatoren" am Ende von Buchstabe e) die folgende auf Ziffer 21.17 d) des mittelfristigen Plans beruhende Formulierung hinzugefügt: "; die Zahl der repatriierten und wiederangesiedelten Flüchtlinge. " 表23.4 成果指标(e)段末尾，根据中期计划第21.17（d）分段，加上“已遣返和定居的难民人数。”