【Nähen】德语的中文翻译、意思

[`nε:ən]

ⅠVt.  ① 缝;缝制（近义词：flicken）Die Hose ist geplatzt und muss genäht werden.裙子破了,要补下。
② 缝合Ⅱ Vi.缝纫,做针线活(近义词:schneidern)Sie näht gern.她喜欢做针线活。语法搭配+四格, für+四格

Ⅱ Vi.  缝纫,做针线活(近义词:schneidern)Sie näht gern.她喜欢做针线活。语法搭配+四格, für+四格

近义词：  1. schneidern
2. Kontakt mit Bewegung
3. anmachen
4. festnähen
5. abnähen
6. steppen
7. umnähen
8. aufsetzen
9. umsäumen
10. annähen
11. flicken
12. einnähen
13. vernähen
14. zusammennähen
15. stopfen
16. aneinandernähen
17. heften
18. reihen
19. sticheln

联想词  1. Nähen针线
2. häkeln钩
3. Schnittmuster纸样，裁剪纸样
4. stricken，，，针
5. basteln制作件
6. bügeln熨平
7. Nähmaschine缝纫机
8. falten折叠，使起皱
9. Pulli套衫，套头衫，羊毛套衫
10. Naht线缝
11. Bündchen衣袖的滚边

1. An meiner Hose ist eine Naht geplatzt, ich muss sie nähen. 我的裤子上裂了一个缝，我不得不把它缝起来。

2. Die Mutter näht den Riß in der Hose ihres Jungen zu. 母亲把（自己）男孩裤子上裂开的口子缝好。

3. Frau Güncel näht schnell und gut. Güncel女士缝得又快又好。

4. Doppelt genäht hält besser. （谚）加倍缝总要牢些。

5. Aus den feinen Stoffen ließen sie sich Kleider nähen. 她们用这种精巧的衣料来缝制衣。