【stören】德语的中文翻译、意思

[`ʃtø:rən]

Ⅰ Vt.  ① 干扰，打扰，扰乱Störe ich (dich) gerade? 我打扰你了么？Dieser Lärm stört mich bei der Arbeit.在我时候，这噪音打扰到我了。
② 阻碍，妨碍，干扰Die Schüler unterhielten sich und störten dadurch den Unterricht.学生们相互说话，从而打扰了上课。Ⅱ Vi.
① 打扰，妨害Sitzung, bitte nicht stören! 正在开会，请勿打扰！
② <地区,奥,瑞>在(或去)雇主家干活地区,奥,瑞>Ⅲ Vr.[口] 对……反感Sie stört sich an seinen schlechten Manieren. 她对他不懂礼貌很反感。语法搭配sich+四格, +四格, in+三格, an+三格, bei+三格

Ⅱ Vi.  ① 打扰，妨害Sitzung, bitte nicht stören! 正在开会，请勿打扰！
② <地区,奥,瑞>在(或去)雇主家干活地区,奥,瑞>Ⅲ Vr.[口] 对……反感Sie stört sich an seinen schlechten Manieren. 她对他不懂礼貌很反感。语法搭配sich+四格, +四格, in+三格, an+三格, bei+三格

Ⅲ Vr.  [口] 对……反感Sie stört sich an seinen schlechten Manieren. 她对他不懂礼貌很反感。语法搭配sich+四格, +四格, in+三格, an+三格, bei+三格

近义词：  1. missfallen
2. agieren
3. ausmachen
4. verunsichern
5. ablenken
6. belästigen
7. beirren
8. schwermachen
9. behindern

联想词  1. gestört错乱
2. störend烦扰
3. beeinträchtigen损害，对……起影响或用
4. nerven人厌烦，人烦躁，人受不了
5. gefährden危害，危及，受损害
6. behindern阻碍，妨碍，打扰
7. ablenken转，
8. ärgern生气，恼怒，恼火
9. hindern妨碍，阻碍
10. beeinflussen对……产生影响，对……起用
11. beeinträchtigt受损

1. Sie war durch den plötzlichen Tod ihres Mannes ganz verstört. 她因丈夫突然死亡而变得精神错乱了。

2. Verzeihen Sie bitte, wenn ich störe! 请原谅我打扰了！

3. Das Wachstum des Kindes ist gestört worden. 这孩子发育不好。

4. Frau Hamms Langsamkeit stört die anderen nicht. Hamm女士缓慢并不影响其他人。

5. Nicht so laut, bitte. Es stört mich. 请不要那么大声说话，它影响到我了。

6. Sie stört sich an seinen schlechten Manieren. 她对他不懂礼貌很反感。

7. Das fortwährende Reden störte mich bei der Arbeit. 不停地讲话妨碍我。

8. Es stört mich wirklich, dass sie immer vor unserem Haus parken. 他们总是停在我们家门前真很困扰我。

9. Sitzung, bitte nicht stören! 正在开会，请勿打扰！

10. Er ist geistig gestört. 他精神错乱。

11. Der Lärm ist sehr störend. 吵闹声非常扰人。

12. Darf ich eintraten(kurz stören)? 我可以进来(打扰一下)吗？

13. Sein Besuch störte mich gar nicht,er hat mich im Gegenteil sogar sehr gefreut. (口)他来访一点没打扰我，相反我非常高兴。

14. Jetzt ist er ungestört. 现在他不受干扰了。

15. Der Motor war gestört. 发动机有故障。

16. Der Nachschub ist gestört. 补给受到了干扰。

17. Die Verbindung ist unterbrochen (abgebrochen,gestört). (电话)线路中断(断了，有故障)。

18. Sie stören einer den anderen. 他们相互干扰。

19. Mich stören seine schmutzigen Fingernägel. 他那脏指甲真让我不舒服。

20. Entschuldigen Sie bitte, wenn ich Sie störe. 要是我打搅你了，请你包涵。