【Papier】德语的中文翻译、意思

[pa`pi:ɐ]

das; -s, -e  Ⅰ unz.纸ein Blatt Papier 一张纸Papier ist geduldig. [谚]纸上什么都能写。(但不都是真实的)Das steht nur auf dem Papier. 这不过是一纸空文。etw.(A.) zu Papier bringen 记录，用文字写下Ⅱ zählb.
① 文件，(起)草稿ein wichtiges Papier 一份重要的文件
② <常用复数>证件常用复数>Er hat keine Papiere bei sich. 他身边没有证件。
③ 便，记录
④ (有价)证券，股票，抵押契据Die Papiere sind gestiegen. 股票上扬。

Ⅰ unz.  纸ein Blatt Papier 一张纸Papier ist geduldig. [谚]纸上什么都能写。(但不都是真实的)Das steht nur auf dem Papier. 这不过是一纸空文。etw.(A.) zu Papier bringen 记录，用文字写下Ⅱ zählb.
① 文件，(起)草稿ein wichtiges Papier 一份重要的文件
② <常用复数>证件常用复数>Er hat keine Papiere bei sich. 他身边没有证件。
③ 便，记录
④ (有价)证券，股票，抵押契据Die Papiere sind gestiegen. 股票上扬。

Ⅱ zählb.  ① 文件，(起)草稿ein wichtiges Papier 一份重要的文件
② <常用复数>证件常用复数>Er hat keine Papiere bei sich. 他身边没有证件。
③ 便，记录
④ (有价)证券，股票，抵押契据Die Papiere sind gestiegen. 股票上扬。

近义词：  1. Ausweis
2. Geldkapital
3. Papierware
4. Schrift
5. Begleitpapier
6. Personalie
7. Bundesobligation
8. Obligation
9. Inhaberpapier
10. Anteilschein
11. Kriegskredit
12. Kombizinsanleihe
13. Wechsel
14. Investmentzertifikat
15. Genussschein
16. Rentenwert
17. Tafelgeschäft
18. Bond
19. Staatspapiere
20. Aktie
21. Kux
22. Schatzanweisung
23. Optionsanleihe
24. Orderpapier
25. Filterpapier
26. Schmirgelpapier
27. Küchenpapier
28. Sicherheitspapier
29. Schreibpapier
30. Spezialpapier
31. Druckerpapier
32. Kopierpapier
33. Backpapier
34. Pauspapier
35. Seidenpapier
36. Wachspapier
37. Zeichenpapier
38. Recyclingpapier
39. Millimeterpapier
40. Löschpapier
41. Konzeptpapier
42. Krepppapier
43. Büttenpapier
44. Endlospapier
45. Normalpapier
46. Packpapier
47. Notenpapier
48. Transparentpapier
49. Pergamentpapier
50. Butterbrotpapier
51. Fotopapier
52. Trennpapier
53. Glanzpapier
54. Briefpapier
55. Druckpapier
56. Buntpapier
57. Geschenkpapier
58. Papyrus
59. Zigarettenpapier
60. Kohlepapier
61. Zeitungspapier
62. Marmorpapier
63. Reispapier
64. Tonpapier
65. Hintergrundpapier
66. Geschäftspapier
67. Eckpunktepapier

联想词  1. Pappe厚纸板，马粪纸
2. Blatt页，张
3. Bleistift铅笔
4. Karton纸板盒
5. Tinte颜色
6. Zettel便，纸，便签
7. Notizbuch笔记本
8. Klebeband塑料粘胶带
9. Fotopapier照相纸
10. gedrucktII 打印的，印刷的
11. Toilettenpapier卫生纸，手纸，厕纸

1. Ich schreibe meinen Wunsch auf dem Papier. 我将愿望写在纸上。

2. Mäuse haben das Papier (den Stoff) zernagt. 老鼠纸(衣料)啃坏了。

3. Morgen hole ich bei dir das Papier. 明天我你拿文件。

4. Sie verdeckte ihr Gesicht mit einem Papier. 她用一张纸遮住她的脸。

5. Auf diesem Papier läuft die Tinte leicht aus. 墨水写在这种纸上容易洇开。

6. Der augenblickliche Stand der Aktien (der Papiere) ist gut (zufriedenstellend). 股票(证券)的眼下行情是好的(令人满意的)。

7. Das Loch im Fenster wird mit einem Papier zugeklebt. 窗户上的洞用纸封上了。

8. Er suchte in seinen Papieren nach dem wichtigen Brief. 他在自己的文件中寻那封重要的信。

9. Die Schrift (Die Tinte) scheint auf der Rückseite des Papiers durch. 字迹(墨水)在纸的背面洇出。

10. Der Fahrer hielt bei der Kontrolle seine Papiere (aus dem Fenster) heraus. 驾驶员在检查站(从车窗)出示他的证件。

11. Der Brief sieht aus, als ob die Hühner über das Papier gelaufen wären. 这封信写得象是鸡扒似的。

12. Der Bleistift scharrte auf dem Papier. (写字时)铅笔在纸上发出沙沙声。

13. Wie steht der Kurs dieser Papiere? 这些证券的行情如何？

14. Das steht nur auf dem Papier. 这不过是一纸空文。

15. Er hat keine Papiere bei sich. 他身边没有证件。

16. Bitte zeigen Sie mir Ihre Papiere！ 请出示您的证件！

17. Die Kurse (Die Aktien, Die Papiere) fallen. 行情(股票，证券)下跌了。

18. Die Hand (Die Feder) fliegt über das Papier. 挥手(笔)疾书。

19. Aus dem Buch guckt ein Blatt Papier hervor. 从书里露出一张纸。

20. Das Blatt Papier (Mein Hut) ist mir weggeflogen. 这张纸(我的帽子)飞掉了。