时间: 2025-06-12 03:51:52
[`ʃmutsiç]
① 肮脏，净schmutzige Arbeit verrichten 脏活Du hast dich schmutzig gemacht. 你把自己弄脏了。Man soll seine schmutzige Wäsche nicht vor anderen waschen. [谚]要把脏衣服当着外人面来洗。(意指：家丑可外扬)
② [转]下，猥亵，淫秽ein schmutziges Lachen 下猥亵笑声
③ 卑鄙，肮脏
④ 吝啬
⑤ [转]灰暗，纯净，脏Das ist schmutziges Geld. 这之财。
1.
verworfen
2.
unsauber
1.
dreckig龌龊，肮脏
2.
nass湿，潮湿
3.
feucht湿，潮湿，湿润
4.
sauber净，清洁，整洁
5.
hässlich丑，难看
6.
unschön美
7.
unangenehm愉快，舒适，尴尬
8.
unbequem舒适
9.
furchtbar可怕
10.
blutig，浴，杀戮
11.
schrecklich骇人，可怕
Du machst dich wohl nicht gern schmutzig? (转,口)你怎么搭把手(帮忙)啊?
Mitdeinen nassen Schuhen machst du den Teppich schmutzig. 你穿着湿鞋子把地毯弄脏啦.
Die Fenster sind so schmutzig, man kann kaum noch durchschauen. 玻璃窗脏得几乎使人看清外面(或里面)。
Du hast dich (deinen Anzug) schmutzig gemacht. 你把自己(你这套衣服)弄脏了.
Meine Hände sind schmutzig. Ich muss sie waschen. 我手很脏。我得把它们洗净。
Die Luft in einer großen Stadt ist schmutzig. 大城市空气比较脏。
Die Fenster waren schmutzig. Jetzt sind sie wieder sauber. 窗户很脏。现在它们又净了。
Das schmutzige Geschirr türmte sich in der Küche auf. 厨房里用脏餐具堆积成山。
Das ist ein reines Vorurteil, dass die Schwarze schmutzig ist. 觉得黑人脏，这纯属偏见。
Deine Fenster sind schmutzig. Du musst sie öfter putzen. 你窗户很脏。你必须更频繁地清洁它们。
I, ist das hier schmutzig! 哎，这里多脏呀！
Der Stoff wird leicht schmutzig. 这块料子容易脏。
Ich muss die schmutzige Wäsche waschen. 我必须要洗脏衣服。
Das ist schmutziges Geld. 这之财.
Oben liegt noch schmutzige Bettwäsche. 上面还有脏床上用品。
Er hat eine schmutzige Phantasie. 他(脑子里)有淫秽幻想(或想入非非).
Mich stören seine schmutzigen Fingernägel. 他那脏指甲真让我舒服。
Der unmittelbare Zerstörungseffekt einer radiologischen oder "schmutzigen" Bombe ist nicht größer als der des dafür benutzten konventionellen Sprengstoffs, und selbst die Strahlungswirkungen einer solchen Bombe sind wahrscheinlich begrenzt. 放射性武器或称“肮脏”炸弹造成即时破坏性影响只相当于其常规炸药力量，即使这种炸弹造成放射性影响也可能有限。