【verziehen】德语的中文翻译、意思

[fεɐ`tso:gn]

Ⅰ Vt.  (verzog, hat verzogen)
① 扭歪,使形;使走样Das Kleid ist ganz verzogen. 这件衣服完全走样了。
② 纵容,娇惯,惯坏,宠坏Sie hat ihren Sohn verzogen. 她把儿子惯坏了。
③ [林]给...间苗
④ [罕]使形,使扭曲Feuchtwarme Luft verzog die Holzrahmen. 湿热的空气使木框了形。Ⅱ Vr.
① 形,走样,翘棱,弯曲Das Kleid hat sich (beim Waschen) verzogen. 这件衣服洗后走样了。
② [冶]畸Bei Feuchtigkeit verziehen sich die Bretter. 木板受潮会翘棱。
③ (逐渐)消散;消除,消失
④ 偷偷走掉,溜走Verzieh dich! 溜吧！Als die Gäste kamen, verzog er sich. 当客人们来到时，他溜了。Ⅲ Vi.(verzog,ist verzogen)迁移,迁居,请退回寄件人Sie sind in eine andere Stadt verzogen. 他们已迁居另一城市。Falls verzogen, bitte zurück an den Absender. 如已迁居，请退回寄件人。（寄件人在邮件上注明。)语法搭配+四格, nach+三格

Ⅱ Vr.  ① 形,走样,翘棱,弯曲Das Kleid hat sich (beim Waschen) verzogen. 这件衣服洗后走样了。
② [冶]畸Bei Feuchtigkeit verziehen sich die Bretter. 木板受潮会翘棱。
③ (逐渐)消散;消除,消失
④ 偷偷走掉,溜走Verzieh dich! 溜吧！Als die Gäste kamen, verzog er sich. 当客人们来到时，他溜了。Ⅲ Vi.(verzog,ist verzogen)迁移,迁居,请退回寄件人Sie sind in eine andere Stadt verzogen. 他们已迁居另一城市。Falls verzogen, bitte zurück an den Absender. 如已迁居，请退回寄件人。（寄件人在邮件上注明。)语法搭配+四格, nach+三格

Ⅲ Vi.  (verzog,ist verzogen)迁移,迁居,请退回寄件人Sie sind in eine andere Stadt verzogen. 他们已迁居另一城市。Falls verzogen, bitte zurück an den Absender. 如已迁居，请退回寄件人。（寄件人在邮件上注明。)语法搭配+四格, nach+三格

近义词：  1. ziehen
2. verschwinden
3. versetzen

联想词  1. ertragen受，
2. vergessen记，却，掉
3. vorwerfen责备，指责
4. entschuldigt原谅
5. verderben损害，伤害
6. verlassen孤独的，被离弃的，被遗弃的
7. passieren发生
8. entschuldigen请求谅解，原谅，宽恕
9. leugnen否认，否定，不承认
10. eingestehen承认，供认，交代
11. verschwinden消失，隐蔽，隐藏

1. Das Kleid hat sich (beim Waschen) verzogen. 这件女服洗后走样了。

2. Sie sind nach Hamburg (in eine andere Stadt) verzogen. 他们已迁居汉堡(另一城市)。

3. Er verzog den Mund zu einer Grimasse. 他撇嘴装出一副怪相。

4. Sie hat ihren Sohn verzogen. 她把儿子惯坏了。

5. Das Kleid ist ganz verzogen. 这件女服完全走样了。

6. Bei Feuchtigkeit verziehen sich die Bretter. 木板受潮会翘棱。

7. Als die Gäste kamen,verzog er sich. 当客人们来到时，他溜了。

8. Feuchtwarme Luft verzog die Holzrahmen. 湿热的空气使木框了形。

9. Die Mutter hat mir meine Sünden verzogen. 母亲宽恕了我的过失。