时间: 2025-04-26 12:01:41
[kvali`tε:t]
① （多用复数）良好的素质，好的品质，技能,才能(近义词： Vorzüge)Für diese Aufgabe benötigen wir jemanden mit besonderen Qualitäten.为了完成这一任务，我们需要有专门的技术才人。
② (只用单数)质，高质量，质量Wir achten sehr auf Qualität;Auf Qualität kommt es an.我们十分重视质量。
③ (只用单数)（多，商品的）质量，质地ein Stoff von hervorragender / schlechter Qualität 一块质量非常好/差的子
1.
Qualität einer Sache
2.
Textqualität
3.
Lebensmittelqualität
4.
Weinqualität
5.
Gesamtqualität
6.
Empfangsqualität
7.
Wasserbeschaffenheit
8.
Werthaltigkeit
9.
Erlebnisqualität
10.
Informationsqualität
11.
Holzqualität
12.
Schulqualität
13.
Studioqualität
14.
Servicequalität
15.
Lehrqualität
16.
Verarbeitungsqualität
17.
Produktionsqualität
18.
Warenqualität
19.
Wiedergabequalität
20.
Farbqualität
21.
Bodenqualität
22.
Darstellungsqualität
23.
Artikelqualität
24.
Materialqualität
25.
Aufnahmequalität
26.
CD-Qualität
27.
Hochwertigkeit
28.
Kohlequalität
29.
Arbeitsqualität
30.
Übertragungsqualität
31.
Fleischqualität
32.
Versorgungsqualität
33.
Lebensqualität
34.
Dienstleistungsqualität
35.
Klangqualität
36.
Markenqualität
37.
Produktqualität
38.
Spitzenqualität
39.
Beratungsqualität
40.
Stoffqualität
41.
Wohnwert
42.
Pflegequalität
43.
Wert
44.
Sprachqualität
45.
Gewässerqualität
46.
Standardqualität
47.
Mindestqualität
48.
Druckqualität
49.
Spielqualität
50.
Oberflächengüte
51.
Papierqualität
52.
Unterrichtsqualität
53.
Geschmacksqualität
1.
Quantität量
2.
Professionalität专业精
3.
Zuverlässigkeit可靠，可信
4.
Langlebigkeit长寿，寿命，耐久性
5.
Verlässlichkeit可靠性
6.
Originalität独创性，原创性
7.
Wertigkeit价
8.
Qualitäten气质
9.
Funktionalität功能
10.
Leistung成绩，成就
11.
Güte美德，美行
Wir garantieren für die Qualität der Ware. 我们担保商品的质量。
An der Qualität kann ich nichts ausstellen. 我对质量无可非议。
Es kostet mehr, ist aber auch bessere Qualität. 它的成本更高，但质量也更好。
Für diese Aufgabe benötigen wir jemanden mit besonderen Qualitäten. 为了完成这一任务，我们需要有专门的技术才人。
Dieses T-Shirt war billig, hatte aber keine gute Qualität. 这件T恤很便宜，但质量不好。
Sie arbeiten an der Verbesserung der Qualität ihrer Erzeugaisse. 他们正研究产品质量的改善。
Der Wagen ist ja von guter Qualität, aber nicht billig. 这辆汽车质量虽好，但是不便宜。
Die Lieferung entsprach in der Qualität nicht den Wünschen des Käufers. 所供应的商品质量上不符合买主要求。
Es kommt (uns) weniger auf die Quantität als auf die Qualität an. (对我们来说)质量比数量更重要。
Dieser Stoff ist von mäßiger Qualität. 这种子质量一般。
Diese Ware ist erste (zweite) Qualität. 这货物是一等（二等）品。
Die Leistung (Die Qualität) ist dürftig. 成绩(质量)差。
Der Name des Betriebes bürgt für Qualität. 这家企业的招牌保证质量。
Die Qualität dieser Erzeugnisse läßt immer mehr nach. 这些产品的质量越来越差了。
Wenn die Qualität stimmt, ist das Herkunftsland egal. 只要质量符合，产地是哪无所谓。
Er sieht nicht auf Qualität,sondern nur auf Quantität. 他不重视质量，而重视数量。
Seit über 40 Jahren bürgt unser Name für Qualität. 40多年的名声保证了质量。
Die Qualität dieser Waren liegt über dem allgemeinen Niveau. 这些货物的质量在一般水平之上。
Die Verbesserung der Qualität des Managements gehörte zu den Prioritäten meiner ersten Amtszeit. 提高管理质量是我第一任内的优先事项。
Das Register wird jedoch durch unvollständige, verspätete und ungenaue Berichterstattung in seiner Qualität beeinträchtigt. 但是，由于报告不全面，不及时，不精确，使登记册难以发挥作用。