时间: 2025-04-25 11:06:49
[`ʃtra:fə]
① 罚，惩罚，处罚Er wird seiner gerechten Strafe nicht entgehen. 他逃脱不掉对他的应有的惩罚。Er hat Strafe verdient. 他活该受到惩罚。Sie ist eine wahre Strafe. [转，口]她这个真叫受不了。Betreten der Baustelle bei Strafe verboten. 禁止进入建筑工地，违者(受)罚。
② 报应，惩罚，代价Das ist die Strafe für deinen Leichtsinn!这就是对你轻率的惩罚！[]Die Strafe folgt auf dem Fuß.[]立刻遭到报应。
③ [口]罚款eine Strafe (be)zahlen müssen得付罚款 德 语 助 手 版 权 所 有
1.
Bestrafung惩罚
2.
Geldstrafe罚款
3.
Gefängnisstrafe徒刑
4.
bestrafen处罚，惩罚
5.
Haftstrafe拘禁
6.
Verurteilung谴责，叱责
7.
bestraft惩罚的
8.
Sanktion制裁，惩罚
9.
Todesstrafe死刑
10.
Verwarnung警告
11.
Bewährung缓刑
Er empfand diese Arbeit als eine Strafe. 他觉得做这种工作简直是一种惩罚。
Der Polizist erlegt einem Radfahrer eine Strafe auf. 这个警察给一位司机开罚单。
Er wird seiner gerechten Strafe nicht entgehen. 他逃脱不掉他的应有的惩罚。
Der Kriegsverbrecher hat seine gerechte Strafe bekommen. 战犯受到了应有的惩罚。
Das Maß seiner Strafe steht noch nicht fest. 他该受哪种程度的惩罚，还没有确定。
Das ist nun die Strafe für deinen Leichtsinn. 这是对你那种轻率行为的惩罚。
Die Aggressoren werden ihrer verdienten Strafe nicht entgehen. 侵略者逃脱不了应有的惩罚。
Wir wollen es diesmal bei einer Verwarnung (einer kleinen Strafe) bewenden lassen. 这一次我们只警告(略为处罚)一下就算了。
Für dieses Vergehen war als Höchstmaß der Strafe vier Wochen Gefängnis vorgeschrieben. 对这种违法行为规定的最严厉的惩罚为四周监禁。
Die Strafe ist ganz gesund für dich. 这次处罚对你来说是有教益的。
Unkenntnis (der Gesetze) schützt nicht vor Strafe. 不了解法律而犯法也不能免受惩罚。
Unkenntnis der Gesetze schüzt nicht vor Strafe. 不知法也不能不受惩罚。
Die Terroristen werden ihrer Strafe nicht entkommen. 恐怖分子不会逃脱惩罚。
Er findet beim Strafen schwer das richtige Maß. 他处罚时很难做到（宽严）恰如其分。
Dafür müssen Sie wenigstens 30 Euro Strafe zahlen. 您必须为此支付30欧元的罚金。
Das Betreten dieses Grundstücks ist bei Strafe verboten! 闲莫入，违者受罚！
Der Lehrer stellte den Schüler zur Strafe in die Ecke. 教师处罚学生立壁角。
Er hat eine Strafe von drei Wochen Gefängnis verbüßt. 他坐了三个星期的牢。
Jeder Vertragsstaat bedroht diese Straftaten mit angemessenen Strafen, die die Schwere der Tat berücksichtigen. 每一缔约国应按照罪行的严重程度,以适当刑罚惩处这些罪行。
Darauf stehen hohe Strafen. 对此重罚不贷。