【begleiten】德语的中文翻译、意思

[bəˈɡlaɪtn̩]

Vt  ① 陪,陪同,陪伴Nach dem Film begleitete er sie nach Hause.看完电影后，他陪她回家。
② 伴随,随同
③ 为...伴奏einen Sänger auf dem Klavier, am Bass begleiten 用低音琴为歌手伴奏Der Orkan war von heftigen Regenfällen begleitet.飓风经常伴随有暴雨。语法搭配sich+四, +四, mit+, zu+, auf+, bei+

义词：  1. Bewegung
2. Gruppen spez
3. einhergehen
4. spielen
5. Geleit
6. Polizeibegleitung
7. eskortieren
8. mitlaufen
9. mitfliegen
10. flankieren
11. hinzustoßen
12. schleusen
13. zurückbegleiten
14. führen
15. leiten
16. bringen
17. abholen
18. mitnehmen
19. hinausbegleiten

联想词  1. unterstützen支持，帮助
2. betreuen招待
3. verfolgen跟踪，追寻，追随
4. begegnen遇见，碰见
5. begeben前往，走向，去
6. leiten领导，主持，经营
7. beraten劝告，建议，出谋划策，给……出注意
8. führen率领，领导
9. vorantreiben促进，进，加速
10. ermutigen鼓励，鼓舞，激励
11. organisieren组织，计划，安排

1. Alle Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. 所有儿童必须由成人陪同。

2. Ich begleite dich bis zur nächsten Ecke. 我陪一个路口。

3. Er begleitet sie zu ihrem Geigenspiel am Klavier. 他为她的小提琴演奏进行钢琴伴奏 。

4. Nach dem Film begleitete er sie nach Hause. 看完电影后，他陪她回家。

5. Nach dem Abendessen begleiten er seine Freundin nach Hause. 晚餐后，他陪同他的女友回家。

6. Darf ich Sie begleiten? 我可以陪您去吗？

7. Der Oberbürgermeister begleitete den hohen Gast mit einem großen Geleit zum Flughafen. 市长率领着大批随员伴送贵宾机场。

8. Die begleitenden Umstände muß man berücksichtigen. 应该考虑随同发生的一些情况。

9. Hier begleiten sie eine Dame. 他们在这陪着一个女士。

10. Jeder Vertreter eines Mitgliedstaats, der an einem Runden Tisch teilnimmt, darf von zwei Beratern begleitet werden. 参加圆桌会议的每个会员国的每一代表可带两名顾问。

11. Seine Arbeit ist von Erfolg begleitet. 他的工作很有成绩。

12. Der Orkan war von heftigen Regenfällen begleitet. 飓风经常伴随有暴雨。

13. Sie hat mich (bis) vor die Stadt begleitet. 她(一直)陪我城郊。

14. Er bot mir an, mich ins Theater zu begleiten. 他表示愿意陪我去看话剧。

15. Bei der Visite wurde der Arzt von zwei Schwestern begleitet. 医生由两名护士陪同查病房.

16. Das AIAD empfahl Fristen und Zeitpläne für die einzelnen Stufen des Beschwerdeverfahrens und begleitende Maßnahmen zur Beseitigung von Engpässen und zur Erhöhung der Produktivität9. 监督厅建议对申诉程序的各阶段规定时限和时间表并提出消除瓶颈和提高工作效率的相应措施。

17. Seine Mühe ist von Erfolg begleitet. 他的辛劳收了成效。

18. Leitlinien allein sind wertlos, wenn sie nicht von entsprechenden Schulungs- und Umsetzungsmaßnahmen begleitet werden. 没有培训和实施的指导是空洞的。

19. Ich kann Sie dorthin begleiten. 我可以陪您一起去那儿。

20. Er pflegte,seine Reden mit Gebärden zu begleiten. 他习惯于说话时做手势。