【umfassen】德语的中文翻译、意思

[um`fasn]

1 umfassen  Vt.
① 拥抱,抱住,搂住;抓住;握着,攥着
② 包围,包抄;围着,环绕着（近义词：einfassen ）
③ 包括,包含Das Buch umfasst dreihundert Seiten.这本书有300页。2 um/fassenVt.镶,Die Brillanten sollten umgefasst werden.钻石应该。语法搭配+四格

Vt.  ① 拥抱,抱住,搂住;抓住;握着,攥着
② 包围,包抄;围着,环绕着（近义词：einfassen ）
③ 包括,包含Das Buch umfasst dreihundert Seiten.这本书有300页。2 um/fassenVt.镶,Die Brillanten sollten umgefasst werden.钻石应该。语法搭配+四格

2 um/fassen  Vt.镶,Die Brillanten sollten umgefasst werden.钻石应该。语法搭配+四格

Vt.  镶,Die Brillanten sollten umgefasst werden.钻石应该。语法搭配+四格

近义词：  1. umgeben
2. betragen
3. nehmen
4. involvieren
5. umspannen
6. umschließen
7. umklammern
8. umgreifen
9. umspannen
10. umgreifen

联想词  1. beinhalten包含，含有，包括
2. erstrecken涉及到，关系到
3. beinhaltet包含的，包括的
4. zählen点，数，点数
5. betreffen涉及，有关，关系到
6. gliedern划分，分节
7. gehören属于，属……所有
8. decken盖，盖上，覆盖，
9. beschränken限制，约束
10. einschließen包围
11. abdecken揭开

1. Die laufenden Kosten für ein Auto umfassen auch die Versicherung. 汽车的保养还包括保险。

2. Dieses Wörterbuch umfasst mehr als 2000 Seiten. 这本字典包含了两千多页纸。

3. Er hat sich ein umfassendes Wissen erarbeitet. 他掌握了广泛的知识。

4. Sie hat Anspruch auf umfassenden Schutz und umfassende Unterstützung. 家庭有权利得到广泛的保护。

5. Die Grundlagen der Psychologie umfassen in der Regel viele Themen. 心理学的基础内容通常包括很多主题。

6. In absehbarer Zeit soll diese Ländergruppe mehr als 20 Länder umfassen. 预计在近期内这个数目将增加到20多个。

7. Es kann nicht das Recht umfassen, Zivilpersonen vorsätzlich zu töten oder zu verstümmeln. 这一权利绝不包括故意杀害或伤害平民的权利。

8. Kanton-Messe ist eine umfassende und multifunktionale Veranstaltung von internationaler Bedeutung. 广交会是一个集综合性与多功能于一身的国际性展会。

9. Die Debatte darüber muss so umfassend und so öffentlich wie möglich sein. 关于这件事情的讨论必须全面且尽可能公开。

10. Sein Werk umfasst insgesamt 20 Bände. 他的作品共有二十卷。

11. Wir erwarten von Ihnen umfassende EDV-Kenntnisse. 我们希望你们能拥有全面的电子数据处理知识。

12. Der letzte mittelfristige Plan umfasste 222 Seiten. 新近的中期计划文件共222页。

13. Der Forscher betrieb eine umfassende Sammeltätigkeit. 研究者作了大量的收集工作。

14. Die Elektronenmikrokops hat eine umfassende Leistung. 电子显微镜有这广泛的功能。

15. Die Ausbildung umfasste rechtliche Fragen und praktische Fertigkeiten. 训练包括法律问题实用技能。

16. Er betrachtet Sicherheit unter einem umfassenden Blickwinkel. 报告为安全问题提供了一个广泛的视角。

17. Das Amt empfiehlt daher eine umfassende Überprüfung dieser Bedingungen. 因此，监督厅建议对这些条件作全面审查。

18. Dies erfordert ein umfassendes, weltweites und praxisorientiertes Handeln. 这就必须采取全面、务实的全球性行动。

19. Die Gewaltanwendung durch Staaten ist im Völkerrecht bereits jetzt umfassend geregelt. 国际法已经对国家使用暴力作出周详的规范。

20. Das Reformpaket umfasste außerdem mehrere systemische Verbesserungen im Planungs- und Haushaltsprozess. 改革一揽子计划还包括有系统地对规划预算编制进程的几项改进。