【reparieren】德语的中文翻译、意思

[repa`ri:rən]

Vt  ① 修理,修复,修补,修缮das Fahrrad reparieren 修车
② [转]治愈语法搭配+四格

近义词：  1. erneuern
2. ausbessern
3. flicken
4. sohlen

联想词  1. beheben排除，消除，去除
2. erneuern更新，更换
3. Reparatur修理，修补，修复
4. beseitigen排除，消除
5. wiederherstellen重建，修复
6. montieren，配，组
7. säubern使清洁
8. kaputt坏的，弄坏的，破碎的，毁坏的
9. beschädigen损害，损坏，损伤
10. sanieren顿，改，振兴
11. zerlegen肢解

1. Die Lampe ist vom Elektriker repariert worden. 灯修好了。

2. Er hat die Maschine schnell repariert, dafür ist er doch Meister. (口)他很快就修好了机器，因为他是师傅。

3. Wer sie reparieren kann, kann eins davon behalten. 谁能修好他们，就能得到其中一个。

4. Der Aufzug ist repariert, jetzt funktioniert er wieder. 梯修理过了，现在又正常运转了。

5. Mein Mann repariert die meisten Sachen in der Wohnung selbst. 我丈夫一般自己修理家里的大多数东西。

6. Zerstörte Häuser müssen möglichst schnell repariert oder wieder aufgebaut werden. 被摧毁的房子必须尽快得到修缮与重建。

7. Wir müssen das Auto reparieren lassen. 我们必须把车修好。

8. Der Arbeiter repariert eine Panne. 人修复了故障。

9. Man hat mich beauftragt, diese Maschine zu reparieren. 我受委托修理这部机器。

10. Er beschäftigt sich damit, diese Maschine zu reparieren. 他正忙着修这台机器。

11. Er müht sich damit ab,seine Nähmaschine zu reparieren. 他费尽心力修理自己的缝纫机。

12. Papa nahm die Uhr auseinander, um sie zu reparieren. 爸爸为了修理它把时钟拆开。

13. Die Folgen dieser Entscheidung sind nicht mehr zu reparieren. （转）这个决定所造成的后果是无法弥补的。

14. Mein Bruder hat eine kleine Werkstatt, in der er Uhren repariert. 我哥哥有一个小作坊，他在那里修理钟表。