【schütteln】德语的中文翻译、意思

[`ʃytln]

1.Vt.  ①摇，抖，振，使发抖Die Medizin vor Gebrauch schütteln!服前需将药摇匀！
②把...摇下来，抖落Pflaumen vom Baum schütteln把李子从树上摇下来
Vi.摇，晃，震Der Wagen(Der Zug) schüttelt entsetzlich.汽车（火车）晃得厉害。
refl.抖，颤抖sich im Fieber (am ganzen Leibe) schütteln(发）烧得（全身）打颤语法搭配sich+四格, +四格, von+三格, bei+三格

2.Vi.  摇，晃，震Der Wagen(Der Zug) schüttelt entsetzlich.汽车（火车）晃得厉害。
refl.抖，颤抖sich im Fieber (am ganzen Leibe) schütteln(发）烧得（全身）打颤语法搭配sich+四格, +四格, von+三格, bei+三格

3.refl.  抖，颤抖sich im Fieber (am ganzen Leibe) schütteln(发）烧得（全身）打颤语法搭配sich+四格, +四格, von+三格, bei+三格

近义词：  1. iterative Bewegung
2. negative Reflexbewegung
3. Körperbewegung
4. in sich bewegen
5. ausschütteln
6. abschütteln
7. aufschütteln
8. ruckeln
9. beuteln

联想词  1. reiben磨，磨，研磨，搓
2. lachen笑
3. klopfen敲，叩
4. schmunzeln微微一笑
5. rühren搅拌，搅
6. reden说，讲
7. lächeln微笑
8. umdrehen使旋转，转，翻转
9. staunen惊讶，惊呆，惊奇
10. jubeln欢呼，欢乐，欢庆
11. schreien叫喊，呼喊，呼叫

1. Er schüttelte den Baum, um die Äpfel zu ernten. 为了收苹果，摇树。

2. (Den Flascheninhalt) vor Gebrauch schütteln! 使前请(把瓶内物)摇匀！

3. Die Medizin vor Gebrauch schütteln! 服前需将药摇匀!

4. Der Wagen (Der Zug) schüttelt entsetzlich. 汽车(火车)晃得厉害.

5. Frau Holle schüttelt die Betten (aus). (谑)下雪了。

6. Der Hund schüttelte sich. 狗抖抖身子.

7. Er nickte nur(schüttelte den Kopf) als Antwort 只是点了一下头(摇了摇头)作为回答。

8. Der nasse Hund schüttelte sich. 湿淋淋狗抖着身子。

9. Er schüttelte widerwillig den kopf. 不高兴地摇摇头。

10. Er schüttelte mißbilligend den Kopf. 不同意地摇摇头。

11. Frau Holle schüttelt die Federn. (口)下雪了。

12. Sie schüttelt die Kissen auf. 她把枕头抖松。

13. Er schüttelte zweifelnd den Kopf. 怀疑地摇摇头。

14. Er schüttelte bedauernd den Kopf. 惋惜地摇摇头。

15. Sie schüttelte sich vor Lachen. 她笑得浑身抖。

16. Der Kranke wurde von heftigem Frost geschüttelt. 病人因高烧而寒颤。

17. Da kann man nur mit dem Kopf schütteln. 对此人们只能摇头。

18. Wir haben uns vor Lachen geschüttelt. 我们笑得前仰后合。