【bauen】德语的中文翻译、意思

[`bauən]

Ⅰ Vt/i  建筑,建,修建Die Regierung beschloss, neue Eisenbahnstrecken und Autobahnen zu bauen.政府决定修建新的铁路线和高速公路。Ⅱ Vt
① 作（ anfertigen, konstruieren）
② 做,筑（指动物挖穴，做窝）Ⅲ Vi
① 子，盖子Wir müssen noch kräftig sparen, dann können wir nächstes Jahr bauen.我们还必须厉行节俭，然后明年我们才能盖子。
② 潜心于...建工作
③ 坚信，信任Auf ihn kann man immer bauen.对他总是可以信任的。语法搭配sich+三格, +四格, +三格, auf+四格, auf+三格, an+三格, aus+三格

Ⅱ Vt  ① 作（ anfertigen, konstruieren）
② 做,筑（指动物挖穴，做窝）Ⅲ Vi
① 子，盖子Wir müssen noch kräftig sparen, dann können wir nächstes Jahr bauen.我们还必须厉行节俭，然后明年我们才能盖子。
② 潜心于...建工作
③ 坚信，信任Auf ihn kann man immer bauen.对他总是可以信任的。语法搭配sich+三格, +四格, +三格, auf+四格, auf+三格, an+三格, aus+三格

Ⅲ Vi  ① 子，盖子Wir müssen noch kräftig sparen, dann können wir nächstes Jahr bauen.我们还必须厉行节俭，然后明年我们才能盖子。
② 潜心于...建工作
③ 坚信，信任Auf ihn kann man immer bauen.对他总是可以信任的。语法搭配sich+三格, +四格, +三格, auf+四格, auf+三格, an+三格, aus+三格

近义词：  1. fabrizieren
2. fabrizieren
3. Errichtung
4. unterbauen
5. unterziehen
6. erbauen
7. ausführen
8. aufrichten
9. zimmern
10. verbauen
11. untermauern
12. erstellen
13. weiterbauen
14. hinbauen
15. umbauen
16. unterlegen
17. vorbauen
18. gipsen
19. überbauen
20. hochziehen
21. ausschalen
22. errichten
23. hineinbauen
24. aufschlagen
25. aufführen
26. anbauen
27. überhöhen
28. montieren
29. mauern
30. aufbauen
31. nachbauen
32. verbauen
33. konstruieren
34. untertunneln
35. einrichten
36. anlegen
37. schalen
38. vollbauen
39. unterfahren
40. Brückenschlag
41. Apparatebau
42. Erweiterungsbau
43. Aufbau
44. Rohrleitungsbau
45. Krankenhausbau
46. Sportplatzbau
47. Ersatzbau
48. Wiederaufrichtung
49. Turmbau
50. Eisenbahnbau
51. Treppenbau
52. Musikinstrumentenbau
53. Palastbau
54. Untermauerung
55. Hochschulbau
56. Betonbau
57. U-Boot-Bau
58. Bauunternehmung
59. Anbau
60. Streckenbau
61. Museumsbau
62. Leitungsbau
63. Tunnelbau
64. Weiterbau
65. Talsperrenbau
66. Siedlungsbau
67. Fundamentierung
68. Wandbau
69. Gerüstbau
70. Umbau
71. Gewölbebau
72. Waldbau
73. Kuppelbau
74. Städtebau
75. Bahnhofsbau
76. Getriebebau
77. U-Bahn-Bau
78. Kirchbau
79. Schiffsbau
80. Saunabau
81. Möbelbau
82. Serienbau
83. Wasserbau
84. Bootsbau
85. Burgbau
86. Schlossbau
87. Winterbau
88. Steinbau
89. Landschaftsbau
90. Hafenbau
91. Grünverbauung
92. Pyramidenbau
93. Kesselbau
94. Raketenbau
95. Heizungsbau
96. Dammbau
97. Bahnbau
98. Kraftwerksbau
99. Nestbau
100. Ofenbau
101. Nachbau
102. Lokomotivbau
103. Gewerbebau
104. Floßbau
105. Wirtschaftsbau
106. Stadtbau
107. Ummauerung
108. Aufmauerung
109. Zaunbau
110. Anlagenbau
111. Festungsbau
112. Selbstbau
113. Fertighausbau
114. Skelettbau
115. Trockenbau
116. Baumaßnahme
117. Ziegelbau
118. Flughafenausbau
119. Prototypenbau
120. Dachbau
121. Karosseriebau
122. Bebauung
123. Lehmbau
124. Höhlenbau
125. Fensterbau
126. Modellbau
127. Verstrebung
128. Einbau
129. Waggonbau
130. Staudammbau
131. Eigenheimbau
132. Moscheebau
133. Deichbau
134. Untertunnelung
135. Neuaufbau
136. Neubautätigkeit
137. Holzbau

联想词  1. errichten设立，建立
2. aufbauen建设，建立，创建
3. konstruieren设计，建
4. erbauen建，建
5. entwerfen起草，草拟，设计
6. entwickeln发展，增长，提高
7. umbauen在…周围建
8. basteln作小物件
9. einbauen装进，建入，嵌入
10. realisieren使实现，使为现实
11. zerstören毁坏，破坏，损坏

1. Zuerst wurden die Straßen gebaut, hinterher die Wohnhäuser. 先筑路，后建住宅。

2. Wir müssen noch kräftig sparen, dann können wir nächstes Jahr bauen. 我们还必须厉行节俭，然后明年我们才能盖子。

3. Er wollte nach China im 20 Jahrhundert, daher baute er eine Zeitmaschine. 他想要去到20世纪的中国，因此他了一个时光机器。

4. Unter anderem werden ein Spielhaus mit Aufgang, Rutsche und Schaukel gebaut. 除此之外还建了一个带有跷跷板，滑梯和秋千的游戏。

5. Der Mensch baut im Alter körperlich ab. 人到老年体力衰退。

6. Ein Tunnel durch den Bergbohren wurde gebaut. 了一条过山的隧道。

7. Der Architekt hat mehrere Mietshäuser gebaut. 这个建筑家建了比较多的公寓。

8. Das Weibchen baut das Nest (legt die Eier). 雌鸟筑巢(孵蛋)。

9. Der Arbeiter baut Bremsen in das Auto ein. 工人把刹车安装在汽车里。

10. Er baut sich das Image der Unbestechlichkeit auf. 他树立了廉洁无私的形象。

11. In zwei ausgewählten Mainzer Stadtteilen bauten sie Schaltkästen. 在两个选定的美因茨区域安装配电箱。

12. Hier wurde ein neuer Staudamm gebaut. 这儿了一个新的拦河坝。

13. Sie bauen sich in einer fruchtbaren Ebene an. 他们在肥沃的平原上定居下来。

14. Es ist sein Verdienst, dass das Museum gebaut werden konnte. 博物馆能建起来是他的功劳。

15. Seine Darstellung der Epoche baut auf ganz neuen Quellen auf. 他对这一时期的描述是以崭新的材料为根据的。

16. Die Grabenmaschine rodet ein Gelände, damit man Häuser bauen kann. 挖掘机开垦土地以便人们建。

17. Die ganze Siedlung ist dafür, dass ein neuer Kindergarten gebaut wird. 整个住宅小区的居民都同意盖一所新的幼儿园。

18. Heute baut man ein Gebäude in Anlehnung an die Architektur der Antike. 现在人们仿照古典建筑艺术建大楼。

19. Im Frühling bauen die Vögel Nester. 鸟儿在春天筑巢。

20. Wir bauen uns eine Wand auf. 我们建了一面墙。