【offrir】法语的中文翻译、意思

[ɔfrir]

v. t.  1. 赠献， 赠送：offrir un cadeau 送礼物
2. 提供； 提议； 提出， 贡献：offrir son aide 提供帮助offrir des rafraîchissements 以待， 请吃offrir une place 提供个职位offrir sa vie pour la cause communiste 为共产主义事业献出生命Le magasin offre un grand choix de marchandises. 这家商店商品种类繁多， 可供随意挑选。 Je lui ai offert de l'accompagner 我曾向他表示愿意陪送他。 offrir une réception 行待会offrir le bras à qn 伸出手臂让某人挽着走offrir le combat 挑战offrir son nom à une femme 向女子求婚offrir sa main à un homme 答应嫁给男子offrir ses hommages à qn 向某人致敬offrir ses vœux de nouvel an à qn 祝某人新年好
3. [宗]奉献
4. [商]出价：Je vous offre cent francs, pas un sou de plus. 我出你法郎， 个子儿也不加。
5. 显出， 呈现出：La campagne offre un bel aspect. 田野呈现幅美丽的景象。 Ce projet offre des difficultés. 这个方案有许多难点。s'offrir v. pr.
6. 出现， 呈现：Une bonne occasion s'offre. 出现了个好机会。
7. 自荐， 自己提出：Il s'offrit comme guide. 他曾表示愿作向导。 s'offrir à faire qch, [古]s'offrir de faire qch 自己提出愿做某事
8. 为自己提供， 给自己：s'offrir un bon voyage 自费旅行了次

s'offrir v. pr.  1. 出现， 呈现：Une bonne occasion s'offre. 出现了个好机会。
2. 自荐， 自己提出：Il s'offrit comme guide. 他曾表示愿作向导。 s'offrir à faire qch, [古]s'offrir de faire qch 自己提出愿做某事
3. 为自己提供， 给自己：s'offrir un bon voyage 自费旅行了次

用法：  1. offrir qch à qn 将某物赠送给某人；向某人提供某物
2. offrir à qn de + inf. 向某人提议做某事

名词变化：  1. offrande
2. offre
3. offertoire

近义词：  1. s'offrir: acheter,  apparaître,  s'accorder,  se payer,  s'octroyer,  se montrer,  se produire,  surgir
2. affecter
3. dessiner
4. donner
5. dédier
6. dérouler
7. exposer
8. faire
9. cadeau
10. payer
11. proposer
12. étaler
13. fournir
14. laisser
15. ménager
16. porter
17. présenter
18. respirer
19. prise
20. accorder
21. vouer
22. servir

反义词：  1. dissimuler
2. accepter
3. recevoir
4. demander
5. exiger
6. quémander
7. refuser
8. solliciter
9. cacher
10. dérober
11. rendre
12. prendre
13. pris
14. reçu

联想词  1. proposer提出
2. fournir供应，供给
3. apporter带来，携来
4. octroyer给予，发给，授予，赐予
5. donner给予
6. permettre允许，准许，许可
7. assurer保障
8. bénéficier得到，享有
9. profiter利用，自……得益
10. promettre允许，允诺，答应
11. procurer谋得