【ombre】法语的中文翻译、意思

[ɔ̃br]

n. f.  1. 阴影； 荫； 阴处， 阴凉处：les causes restent dans l'ombre 原因仍然不清楚l'ombre des feuilles 树荫dans l'ombre 在阴处vivre dans l'ombre [转]过着默默无闻的生活，过着隐居的生活
2. [天]暗影; 本影
3. [绘画]暗，阴暗部分， 阴影部分les ombres et les clairs 阴影部分和明亮部分
4. [引]黑暗les ombres de la nuit 夜，
5. 影， 影子être comme l'ombre et le corps 形影不离les ombres s'allongent quand vient le crépuscule du soir 黄昏到来时，影子被拉长了
6. [转]一点点， 丝毫Ceci ne fait pas l'ombre d'un doute. 这是毫无疑的。
7. 幽灵， 亡灵
8. 人影儿entrevoir deux ombres qui s'avancent 瞧见两个往前走的人影
9. pl. 影子戏ombres chinoises 皮影戏1
10. 富锰土， 赭土n.m.茴鱼【欧洲产】

n.m.  1. 茴鱼【欧洲产】

联想  1. clair, e   a. 明亮的，光亮的；清澈的，明净的；淡的，浅的；清脆的；明了的，清楚的；明显的，明确的；n.m. 光，光亮

近词  1. brouillard
2. brume
3. fantôme
4. obscurcissement
5. obscurité
6. couvert
7. demi-jour
8. pénombre
9. semblant
10. apparence
11. oubli
12. terre
13. d'ombre
14. parcelle
15. peu
16. pointe
17. revenant
18. teinte
19. ténèbres
20. vernis

词  1. clarté
2. lumière
3. renom
4. renommée
5. célébrité
6. luminosité
7. réalité
8. soleil
9. splendeur
10. vivant
11. éclair
12. éclairage
13. éclat

同音、近音词  1. hombre
2. ombrent
3. ombres

联想词  1. obscurité黑暗，昏暗，阴暗
2. pénombre半明半暗
3. ombrage树阴，阴影
4. lumière光，光线
5. brume雾，轻雾，雾霭
6. lueur微光，闪光
7. ténèbres<书>黑暗
8. 书>abri躲避处，隐藏处
9. sombre阴暗的，昏暗的，阴沉的
10. plane滚刨，U形刨，双柄刮刀，平头光切车刀
11. obscure黑暗的，阴暗的

1. On se repose sous l'ombre des arbres. 我们在树荫下休息。

2. Il a peur de son ombre. 他害怕自己的影子。

3. La pièce est plongée dans l'ombre. 房间被阴影笼罩着。

4. Je veux regarder un spectacle d'ombres chinoises. 我想看中国皮影戏表演。

5. Les ombres s'allongent quand vient le crépuscule du soir. 黄昏到来时，影子被拉长了。

6. En comptant mon ombre, nous voilà trois. 举杯邀明月，对影成三人。

7. Ceci ne fait pas l'ombre d'un doute. 这是毫无疑的。

8. Pour suivre au bout du monde l'ombre de leurs femelles. 让它们追随自己的雌性的身影直到天边。

9. La Lune se trouve alors dans l'ombre de la Terre. 如下图，月亮被笼罩在地球的阴影中。

10. Mon oiseau de paradis, j'ai trouvé l'ombre d'elle. 我的天堂鸟，我找到了它的影子。

11. Si mince qu'il soit, un cheveu fait de l'ombre. 他如此得瘦，一根头发都会挡住他。

12. Il faisait chaud, Yue marche vite pour se mettre à l'ombre. 非常热，岳虹走得快为了她想去在背阴的地方。

13. Depuis sa maladie, il n'est plus que l'ombre de lui-même. 他生病以后, 瘦得不像样子。

14. Ami, si tu tombes un ami sort de l'ombre à ta place. 朋友, 如果你倒下了, 从影子中出现的一个朋友将接替你的位置.

15. Business réseau s'étend l'ombre, avec des spécifications différentes, le nombre de mètres. 经营扁丝遮阳网，具有不同规格、不同米数的。

16. Sans le courage de se débarrasser de cette ombre, il est vraiment désespérée. 如果没有摆脱这阴影的勇气，那就真的是无药可救了。

17. Et le chêne et le cyprès ne croissent pas dans l’ombre l’un de l’autre. 也如同橡树与柏树不会交错在彼此的蔽荫间.

18. 19 novembre Le soleil d’hiver fait pousser de longues ombres sur le sol. 11月19日冬天的阳光将影子拉得好长好长。

19. J'ai donc choisi de rejeter, parce que je ne veux pas d'ombre. 所以，我选择了拒绝，因为，我不想当影子。

20. Merci d'apporter un peu de joie à des hommes et femmes rejetés dans l'ombre. 谢谢你给处于悲伤中的人带来些许欢乐。