时间: 2025-04-25 11:33:04
[swaf]
1.
avoir soif 口avoir très soif , avoir une soif à avaler la mer et les poissons〈口语〉极了étancher [éteindre] la soif 止, 解boire jusqu'à plus soif 〈口语〉喝个够boire sans soif 不而饮, [用作n.] un boit-sans-soif 〈口语〉酒徒donner soif 使rester sur sa soif 未解, 未喝够;〈转义〉不满足, 不过瘾garder une poire pour la soif 〈谚语〉备梨防 [意即备而不用, 以备不时之需]
2.
〈转义〉(植物、土地的)缺水Les choux-fleurs ont soif , il faut les arroser.花椰菜缺水, 该浇水了。
3.
avoir soif de liberté得到自由la soif de connaître求知的
1.
faim n.f. 饿，饥饿；饥荒
1.
soiffard
2.
soiffarde
1.
appétit
2.
avidité
3.
besoin
4.
désir
5.
faim
6.
fièvre
7.
fringale
8.
envie
9.
souhait
10.
pépie
1.
dégoût
2.
satiété
1.
faim饿，饥饿
2.
envie羡慕，嫉妒
3.
curiosité，心
4.
avide贪婪的
5.
désir要求
6.
frustration剥夺，侵占
7.
passion情感，热情
8.
appétit食欲，胃口
9.
assouvir使饱食，吃饱
10.
quête寻找，寻觅
11.
volonté愿，意愿
Il meurt de soif ! 他快要死了！
J'ai tellement soif que je pourrais boire la mer. 我实在是太口了。
Les prisonniers ont soif de liberté. 囚犯得到自由。
Les choux-fleurs ont soif, il faut les arroser. 花椰菜缺水，该浇水了。
Boire jusqu'à ne plus avoir soif. 喝个够。
Malgré sa soif, Nicolas n'a bu que la moitié de l'eau. 尽管很，尼古拉也只喝了半杯水。
Tu as donc soif, toi aussi ? 你也了，是吗？
7 - Qui boit sans soif vomira sans effort. 不喝酒容易吐。
Le gouffre a toujours soif ;la clepsydre se vide. 深渊总是干，漏壶正在空虚。
On ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif. 驴不就别灌它水喝。
Apres manger, Marie avait soif, elle voulait boire un jus de fruit. 吃完饭,玛丽觉得有点儿,她要了一杯果汁.
Ne mange qu'à ta faim, ne bois qu'à ta soif. 饭吃饱就行，的时候才喝水。
Il ne faut pas attendre la soif pour tirer l'eau du puits. 不要了才挖井。
On ne peut absolument pas faire boire un ane qui n’a pas soif！ 原来楼主不是在法国学习的海外学子，猜错。
Si vous avez soif,buvez de l'eau minérale. 如果您口，就喝点矿泉水。
Beaucoup de gens étaient morts de faim et de soif. 无数人民因为饥饿缺水而失去性命。
Si vous buvez de l'eau minérale sur la soif. 如果就喝点矿泉水。
J’ai besoin d’etudier pour satisfaire les demandes un grand soif de sagesse. 需要不停的学习来满足自己的求知欲。
J'ai moins soif. 我不那么了。
Rempli d’eau, il est placé devant toi. Tu l’attrapes quand tu as soif. 玻璃杯盛满了水，放到了你面前。当你感到口时，你会将它一把抓过来（喝水）。