【sans réponse】法语的中文翻译、意思

[sɑ̃ ʁe.pɔ̃s]

locution  1. 无回应；无答案Il n'y a pas de réponse à cette question. 这个问题没有答案。
2. 无反应La situation est restée sans réponse. 事态没有得到回应。
3. 未被处理Cette demande est restée sans réponse. 这个请求未被处理。

助记： 

词根：  1. répondre

联想  1. réponse n.f. 回答，答复；
2. répondre v. 回答，回应；

名词化：  1. réponse
2. répondant

词化：  1. répondre

近义词  1. silence
2. absence
3. inertie

反义词  1. réponse
2. réaction

同音、近音词  1. sans prépondérance
2. sans répit

联想词  1. question 问题；
2. silence 沉默；
3. inactivité 不活跃；

1. Il a posé une question, mais elle est restée sans réponse. 他问了一个问题，但没有得到答复。

2. Les lettres sont restées sans réponse pendant des mois. 这些信件几个月都没有得到回复。

3. Tout est resté sans réponse jusqu'à ce jour. 到今天为止，一切都没有得到回应。

4. Elle a envoyé un message, mais il est demeuré sans réponse. 她发了个消息，但没有得到回复。

5. Sans réponse, le problème persiste. 没有回应，问题仍然存在。

6. Il est frustré que ses appels soient restés sans réponse. 他对自己的电话没有人接感到沮丧。

7. L'absence de réponse peut être interprétée comme un refus. 没有回应可以被解读为拒绝。

8. Les questions sans réponse peuvent créer de l'incertitude. 没有答案的问题会造成不确定性。

9. Un silence sans réponse peut être gênant. 无回应的沉默可能会让人感到尴尬。

10. Il préfère rester sans réponse plutôt que de mentir. 他宁愿保持沉默也不愿撒谎。