【malheur】法语的中文翻译、意思

[malœr]

n. m.  1. 1不幸， 灾祸， 灾难； [夸]不愉快事， 烦恼事：Il lui est arrivé ～．他遭到了不幸2恶运， 厄运， 倒霉：~ à. . . ! 该死…! …该倒霉了! …有祸了! M ~! 真是倒霉!

助记： 

词： 

派生：  1. malheureux, se   a. 不幸，可怜；不祥；不利；倒霉

联想：  1. misère   n.f. 贫苦；痛苦事，不幸事；pl. 苦难，不幸
2. misérable   a. 贫苦；悲惨；卑鄙；n. 无耻之徒，混蛋
3. pleurer   v.i. 哭，larme   n.f. pauvre   a. 贫穷；可怜；贫乏；贫瘠；n. 穷人，贫民
4. pauvreté   n.f. 贫苦，贫穷，贫困；贫瘠，贫乏

近义词：  1. accident
2. adversité
3. calamité
4. catastrophe
5. deuil
6. déveine
7. fléau
8. infortune
9. mal
10. chagrin
11. fatalité
12. malchance
13. misère
14. peine
15. coup du sort
16. désastre
17. épreuve
18. perte
19. revers
20. tuile

反义词：  1. bien
2. bonheur
3. béatitude
4. chance
5. félicité
6. joie
7. consolation
8. délice
9. fortune
10. heur
11. prospérité

联想词  1. bonheur幸福
2. désespoir绝望
3. malchance恶运
4. malheureux不幸，可怜
5. désastre灾难，灾祸，灾害
6. désarroi混乱，杂乱，紊乱
7. chagrin悲伤，抑郁，愁眉不展
8. funeste报丧，预报死亡
9. misère贫苦
10. pire更坏，更恶劣，更有害
11. fatal命运，命中注定

1. Ils ont tous raconté leurs malheurs. 他们都诉说了自己不幸。

2. Les inondations portent malheur. 大洪水带来不幸。

3. Un malheur n'arrive jamais seul . 祸不单行。

4. Pour les Chinois, le corbeau est un oiseau qui porte malheur. 在中国人里，乌鸦是带来不祥鸟。

5. C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses vrais amis. 患难见真情。

6. Il a pressent un malheur . 他揣测到了不幸之事。

7. La véritable amitié se voit dans le malheur. 患难见真情。

8. Il fait le malheur de toute sa famille. 他让全家人都为他感到难过。

9. Et comble de malheurs, Barbabelle a cassé son joli collier. 祸不单行，巴巴贝尔漂亮项链也断了。

10. Dans la vie, on peut tourner le malheur en joie. 生活中，我们可以把痛苦变成快乐。

11. 14，Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt. 第二样灾祸过去。第三样灾祸快到了。

12. Eh! bien, mon pere, vous n'avez donc pu empecher ce malheur? "那么，父亲，您没有来得及阻止这桩祸事，是吗？"

13. L'édifice grandiose s'écroule dans le malheur et dans le sang. 庞大国家机器在不幸和鲜血中倒塌了。

14. 17Un envoyé méchant tombe dans le malheur, Mais un messager fidèle apporte la guérison. 17奸恶使者，必陷在祸患里。忠信使臣，乃医人良药。

15. Quel serait mon plus grand malheur. 你最大不幸是什么？

16. Il lui est arrivé un malheur. 他遇到不幸。

17. Merci de prendre partà mes malheurs! 感谢你为我分担不幸！

18. Tous ces malheurs dérivent de la guerre. 所有这些不幸都是战争造成。

19. Mais un malheur est dessous, permanent, inoubliable. 可是不幸永远在那下面淌，铭心刻骨。

20. Tu as vu cet accident ? – Quel malheur ! 你看到这起车祸了么？多不幸啊！