【mentir】法语的中文翻译、意思

[mɑ̃tir]

v. i.  1. ， ， 假话：mentir effrontément, mentir comme un arracheur de dents 漫天mentir à qn 对某人Il en a menti. [旧]（在这上面）sans mentir ~ 不骗你， 真À beau mentir qui vient de loin. [谚]远方来客拆不穿。 [因无法对证]
2. 欺骗， 不真实：faire mentir le proverbe 使谚语站不住脚[指所做或所遇事反乎常理]v. t. indir. (+ à)违背， 违反：mentir à sa réputation 败坏自己名声se~代动词se ~ à soi-même自己欺骗自己

v. t. indir. (+ à)  1. 违背， 违反：mentir à sa réputation 败坏自己名声se~代动词se ~ à soi-même自己欺骗自己

se~代动词  1. se ~ à soi-même自己欺骗自己

派生：  1. menteur, se   a. ；爱；假；n. 人；爱人
2. mensonge   n.m. 言，话；假话

联想：  1. tromper   v.t. 欺骗，使上当；骗过；使失望；se ~ v. pr. 弄错，搞错
2. fraude   n.f. 欺诈，舞弊，偷漏，偷运，走私

用法：  1. mentir à qn 对某人

名词变化：  1. menteur
2. menteuse

近义词：  1. donner
2. change
3. fabuler
4. inventer
5. faire
6. accroire
7. mystifier
8. broder
9. abuser
10. berner
11. duper
12. leurrer
13. mener
14. bateau
15. tromper
16. tricher
17. affabuler

联想词  1. croire相信
2. tromper欺骗，使上当
3. tricher作弊，弄虚作假
4. trahir背叛，出卖
5. dire，讲
6. nier否认，不承认，拒绝，抵赖
7. taire缄默不语
8. contredire反驳，辩驳
9. cacher藏，藏匿
10. vouloir愿意，希望
11. moquer嘲笑，嘲弄

1. Tout cela me porte à croire qu'il a menti. 所有一切都使我相信是。

2. Il a menti de peur d'être puni. 因怕被惩罚而。

3. Il a été puni pour avoir menti. 由于而受到惩处。

4. Si tu la louanges, elle pense que tu mens. 如果你赞美她，她会认为你在。

5. C'est un test pour voir s'il a menti ou pas. 这个测试用来检验是否。

6. Après deux heures, il a enfin admis qu’il avait menti sur ce point. 两个小时以后终于承认在这方面话。

7. Avant, je me suis menti a moi meme, je me suis menti 3 ans. 原来我一直在骗自己，骗3年。

8. Voilà!On est toujours puni, lorsqu'on est orgueilleux et qu'on ment, en musique. 不是吗，人们只要被虚荣心霸占，对音乐有不诚实态度，就会受到惩罚。

9. Je ne vais pas pleurer pour les Grecs qui ont menti a la Commission Europeenne. 我不会为向欧盟委员会希腊人哭泣。

10. Il ne saurait s'abaisser jusqu'à mentir. 不至于堕落到地步。

11. Mais a quoi bon te mentir . 但对你又有何好处.

12. Journalistes, ARRETEZ DE MENTIR AU PEUPLE FRANCAIS! 记者们，停止对法国民众！！”

13. A beau mentir qui vient de loin. 编织美丽言要来自远方.

14. Ne vous fatiguez pas (à mentir), nous savons tout. 别白费气力(扯), 我们全知道。

15. Il ment! Monseigneur, demande-lui où sont les trois bulbes! ！殿下，您问那三朵花球茎在哪！

16. Neuf personnes sur dix aiment le chocolat ; la dixièmement ment. 十有八九会自己喜爱巧克力，剩下人。

17. Il a trop menti pour qu'on le croie. 得太多, 没有人再相信。

18. Vous ne comprenez pas l'amour! Vous m'avez menti! 你不懂爱！你欺骗我！

19. Ils lui reprochent aussi d’avoir menti sur ses capacités à mener à bien un tel projet. 同时也指责在这么大工程项目上所带来实力上假话。

20. Pourquoi mentir,Vous avez quelque chose à cacher, ne vous fatigué? 为什么，你有什么好隐瞒，你不累吗？