时间: 2025-04-27 16:48:49
[vid]
1.
空une bouteille vide 一个空瓶子Depuis qu'ils ont déménagé, leur maison est vide. 自从他们搬家后，他们房子就空着。
2.
空着，未占用，没有人pièce vide 空房间Paris est vide au mois d'août. 八黎是个空城。
3.
<转>空闲转>passer une journée vide 度过所事事一天
4.
<转>空洞转>discours vide 空洞演说avoir la tête/le cerveau vide 头脑一片空白n.m.
5.
真空un emballage sous vide真空包faire le vide 抽真空
6.
空间，空隙，空白，空缺remplir les vides 填满空隙parler dans le vide <转>空话连篇；言之物；说话没有人听promettre dans le vide <转>空口许愿C'est le grand vide dans ce domaine. 这是这个领域里一大空白。转>转>
7.
<转>空虚，虚幻，茫若失感觉转>Sa mort a fait un grand vide dans ma vie. 他死使我感到内心空虚。
1.
真空un emballage sous vide真空包faire le vide 抽真空
2.
空间，空隙，空白，空缺remplir les vides 填满空隙parler dans le vide <转>空话连篇；言之物；说话没有人听promettre dans le vide <转>空口许愿C'est le grand vide dans ce domaine. 这是这个领域里一大空白。转>转>
3.
<转>空虚，虚幻，茫若失感觉转>Sa mort a fait un grand vide dans ma vie. 他死使我感到内心空虚。
1.
vider v.t. 使空，倒空；喝光；吃光；使撤出，使撤离；疏散；清除，排空
1.
cavité
2.
creux
3.
disponible
4.
désert
5.
excavation
6.
futile
7.
futilité
8.
inanité
9.
inconsistant
10.
inhabité
11.
inoccupé
12.
insignifiant
13.
lacune
14.
libre
15.
manque
16.
morne
17.
néant
18.
omission
19.
trou
20.
vain
1.
comble
2.
intelligent
3.
parlant
4.
plein
5.
populeux
6.
surpeuplé
7.
bourré
8.
débordant
9.
rempli
10.
bondé
11.
complet
12.
encombré
13.
occupé
14.
pris
15.
agité
16.
animé
17.
mouvementé
18.
chargé
19.
exaltant
20.
intéressant
1.
grenier谷仓，粮仓
2.
néant，虚
3.
comble满满，满座
4.
creux空心
5.
rempli满满, 满
6.
trou洞
7.
inerte惰性
8.
remplissage满，充满
9.
combler填没，填补
10.
coquille贝壳，甲壳
11.
dedans在内，在里面
La poésie est le vide avant la création. 诗是创造之前空白。
La mort de son père laisse un grand vide. 父亲死使他感到心里空落落。
Quand vient le fromage , la bouteille est presque vide . 当干酪拿来时, 酒瓶差不多空了。
Le son ne se transmet pas dans le vide . 声音不能在真空中传播。
Le son ne peut pas se propager dans le vide. 声音不能在真空中传播。
Depuis qu'il est partie, je me sens tout vide. 自从他离开，我心里就空荡荡。
D.Ces réservoirs sont vraiment trop petits. Ils sont tout de suite vides. 们油箱太小了，一会油就用完了。
En particulier, anti-statique de la matière pour combler le vide câbles pays. 特别是抗静电电缆材料填补了国家空白。
J'aurais sans doute mois peur du vide avec les cheveux blancs. 我便惧皱纹更添，银丝染头。
Ce camion était parti en vide et il a ramené tout un chargement. 这辆卡车空车出去，满载而归。
Il prévoit également de revêtement et de l'entretien de la pompe à vide. 另外还提供镀膜机和真空泵维修。
Nous avons avancé PVC vide matériel et de haute efficacité d'alimentation automatique ouvert. 我们有先进PVC真空吸塑设备和高效率自动开料锯。
Par chance, l'autobus qui l'évita était vide mais il tomba dans la rivière. 很好运是，他因此错过士掉进了河里。
On n'est plus qu'une ligne abstraite, comme une flèche qui traverse le vide. 我们自身只是一条抽象线，就像是一支穿越空间箭。
La voiture est partie à vide. 车子空着开走了。
J'ai eu un passage à vide. 〈转义〉我有过一阵虚乏力感觉。
Pourquoi j'ai fait ma vie vide? (为什么我让自己生活是空空？
La bouteille qui est verte est vide. 绿色瓶子是空。
Ce sont des notions vides de sens. 它们只是一些意义空泛概念而已。
Paris se vide de ses touristes en hiver. 冬季黎没有观光客。