【sans réponse】法语的中文翻译、意思

[sɑ̃ ʁɑ̃pɔ̃s]

loc. adv.  1. 无答复，未回复Il a posé une question sans réponse. 提出一个没有回答的问题。
2. 没有回应的Il est resté sans réponse pendant des heures. 他几个小时没有回应。
3. 不出声的，沉默的Ils ont quitté la réunion sans réponse. 他们在没有回应的情况下离开了会议。
4. （口气）冷漠的，冷淡的Il a regardé sans réponse. 他只是冷漠地看着。

助记： 

词根： 

联想  1. répondre v.i. 回答；回复；回应
2. réponse n.f. 回答；答复；回应

名词化：  1. répondu
2. répondant
3. répondre
4. réponse
5. répondre à

词化：  1. répondre

形容词化：  1. réponse (adj.)
2. répondant (adj.)

近义词  1. silence
2. absence de réponse
3. inertie

反义词  1. réponse
2. réagir

同音、近音词  1. sans
2. réponse

联想词  1. réaction 反应；回应；反应能力；
2. silence 沉默；无声；安静；

1. Il a posé la question mais elle est restée sans réponse. 他提出了问题，但没有得到回答。

2. Le public attendait une explication, mais la réponse est restée sans réponse. 公众在等待解释，但回答没有得到回应。

3. Sans réponse, il a décidé de passer à autre chose. 没有回应，他决定换个话题。

4. Elle a envoyé un message sans réponse pendant des jours. 她发了一条信息，但几天都没有回应。

5. Ce silence pesant est resté sans réponse. 这种沉重的沉默没有得到回应。

6. Les questions sans réponse s'accumulent. 未回答的问题越来越多。

7. Il a demandé des éclaircissements, mais tout est resté sans réponse. 他要求澄清，但一切都没有得到回应。

8. La situation est restée sans réponse, laissant tout le monde perplexe. 情况没有得到回应，让大家都感到困惑。

9. Ils ont attendu longtemps, mais aucune réponse n'est venue. 他们等了很久，但没有收到回应。

10. Les promesses faites restent sans réponse. 做出的承诺没有得到回应。