【sommeil】法语的中文翻译、意思

[sɔmεj]

n. m  1. 1眠sommeil profond 熟dormir d'un sommeil de plomb 得很熟avoir le sommeil léger 容易惊醒sommeil hiémal (动物的）冬眠 2<引>意， 困倦 les yeux lourds de sommeil 困得睁不开的眼睛mourir[tomber] de sommeil 困死了，困得支撑不住了être gagné par le sommeil 困得着了succomber au sommeil 支撑不住着了3<转>沉， 蛰伏L'hiver est le sommeil de la nature. 冬天是大自然沉的时节。转>引>en~adv. [短语]处于停滞状态， 停顿着

en~adv. [短语]  1. 处于停滞状态， 停顿着

助记： 

词根： 

想：  1. dormir   v.i. ，觉；消极，不振作；静止，停滞
2. dortoir   n.m. 宿舍
3. endormir   v.t. ，催眠；厌倦；麻木；s’~ v. pr. ，着；麻痹大意

名词变化：  1. somme

动词变化：  1. sommeiller

词：  1. assoupissement
2. dodo
3. roupillon
4. somme
5. somnolence
6. narcothérapie
7. hibernation
8. engourdissement
9. inactivité
10. léthargie
11. torpeur
12. repos

反词：  1. éveil
2. réveil
3. veille
4. activité
5. vigilance

想词  1. repos休息
2. réveil醒，醒
3. insomnie失眠，失眠症
4. dormir，觉
5. endormir，催眠
6. endormi着的
7. sieste午，午休
8. réveiller叫醒
9. éveil醒
10. éveillé醒着的
11. relaxation放松疗法

1. Le tigre aussi a besoin de sommeil. 老虎也有打瞌的时候。

2. Il a besoin d'un bon sommeil réparateur pour être en forme demain. 他需要好好一觉为了明天恢复精神。

3. Notre appétit satisfait, le besoin de sommeil se fit sentir. 我们吃饱饭后，意强烈地袭来。

4. Tout le monde a besoin de huit heures de sommeil. 每个人都需要八个小时。

5. L'hiver est le sommeil de la nature. 冬天是大自然沉的时候。

6. Avez-vous de la sueur froide pendant votre sommeil? 唾着时你会出冷汗吗？

7. Sa figure me poursuit depuis lors dans mon sommeil. 他当时拧曲的脸常出现在我的恶梦里。

8. A cause d'un surcroît de travail,elle a encore sommeil. 因为工作量的增加，她到现在还很困。

9. Evitez avant tout les floraisons parfumées qui pourraient troubler le sommeil. 千万别摆放有香味的花朵植物，它会扰乱眠。

10. Chaque fois qu'il avait mangé trop de chocolat, il avait le sommeil lourd. 每次他巧克力吃多了,就得很熟.

11. Votre cerveau n'envoie pas les bons signaux à votre corps durant le sommeil paradoxal. 在快速动眼期，您的大脑没向肢体发出对的信号。

12. Sommeil pour les pauvres patients ont un bon effet. 针对眠状况不好的患者有很好的疗效。

13. La vie et le sommeil ont plus de ressemblance. 生活和眠之间存在很多相似点。

14. Difficile à dire, le sommeil est personnel à chacun. 很难说，眠时间取决于个人。

15. Tu as sommeil, mais tu es pendu au téléphone. 你困了，但你还在讲那么长的电话。

16. Il avait sommeil et monta tout droit à sa chambre . 他困了, 他直接就上了楼, 走进他的房间。

17. La vie est un sommeil, l'amour est un rêve. 生命是眠，爱情是场梦。

18. Mon sommeil n'est pas normal depuis 16 jours. 半个月了，眠处于非正常状态。

19. Le champagne a de ces effets-là;il trouble, dit-on, le sommeil. 香槟酒真有它的效力，据人说，它是扰乱瞌的。

20. Comme il a sommeil , je le presse d’aller au lit . 因为他困了,我便催他去觉。