时间: 2025-04-27 00:35:54
[rəkɔmɑ̃de]
1.
推荐， 介绍：recommander un magasin (un produit) 介绍一家商店[一种产品]
2.
托付， 嘱托：recommander un enfant à sa tante 把孩子托付给他姨妈recommander à qn de faire qch 托某人办某事
3.
劝告； 建议； 叮嘱：On lui a recommandé d'être prudent. 人家劝告他要小心谨慎。 Je vous recommande le secret. 我要求你注意保密。 Ce n'est pas très recommandé. [俗]这不太妥当。 还是避免这样做。
4.
使受尊重， 使受推崇：Sa modestie le recommande autant que son ardeur. 他谦虚和他工作热情同样使他受到推崇。
5.
挂号邮寄（信件、包裹等）：recommander une lettre à la poste 在邮局里寄一封挂号信se recommander v. pr.
6.
se recommander à 求…保护， 求 …照顾， 求 …援助
7.
se recommander de 仰仗， 依靠：Cette chose se recommande d'elle-même. 这东西本身具有明显优点， 不需要加。
8.
se recommander par qch <书>某事而显出其价值; 某事著称：书>Cet hôtel se recommande par sa cuisine. 这家旅馆菜烧得出名。
1.
se recommander à 求…保护， 求 …照顾， 求 …援助
2.
se recommander de 仰仗， 依靠：Cette chose se recommande d'elle-même. 这东西本身具有明显优点， 不需要加。
3.
se recommander par qch <书>某事而显出其价值; 某事著称：书>Cet hôtel se recommande par sa cuisine. 这家旅馆菜烧得出名。
1.
appuyer
2.
conseiller
3.
patronner
4.
protéger
5.
épauler
6.
intervenir
7.
pistonner
8.
pousser
9.
engager
10.
exhorter
11.
inviter
12.
prêcher
13.
préconiser
14.
prescrire
15.
prier
16.
supplier
17.
vanter
18.
soutenir
19.
prôner
20.
se recommander de: s'autoriser, réclamer,
21.
se recommander: se réclamer de, briller, émerger, se faire remarquer, se signaler, prévaloir,
1.
déconseiller
2.
interdire
3.
discréditer
4.
nuire
5.
perdre
6.
condamner
7.
critiquer
8.
défendre
9.
dénigrer
10.
détourner
11.
dissuader
12.
condamné
1.
hésiter踌躇，犹豫，迟疑
2.
vivement急速地，迅速地
3.
conseiller顾问，参事，参赞
4.
demander要求，请求
5.
chaudement热情地, 热烈地
6.
suggérer暗示， 启发
7.
redire再说，重述，反复讲
8.
refaire再做，重做
9.
solliciter请求
10.
lire阅读，读懂
11.
consulter请教，咨询