【révolution】法语的中文翻译、意思

[revɔlysjɔ̃]

n.f.  1. 革命;急剧变革;革命性变革la Révolution d'Octobre十月革命la Révolution (française)法国大革命la révolution industrielle产业革命, 工业革命 [18世纪后半期始于英国]faire la révolution 参加革命, 干革命révolution dans les mœurs习俗大改革la révolution scientifique et technologique科学技术革命la révolution sexuelle性革命révolution de palais宫廷政变
2. 〈引申义〉革命, 革命政权la victoire de la révolution sur la réaction革命于反动势胜利
3. 〈口语〉动乱, 骚乱
4. 【天文学】公, 绕;公周期;运行les révolutions de la Terre地球公Ce satellite artificiel effectue une révolution complète autour de la Terre en 114 minutes.这颗人造地球卫星绕地球周历时114分钟。révolution des saisons〈比喻〉季节循环
5. 旋, 回axe de révolution 【数学】旋轴cône [cylindre] de révolution 【数学】圆锥 [圆柱] 体
6. 环绕, 盘绕

助记： 

词根： 

近义词：  1. agitation
2. bouleversement
3. chambardement
4. conversion
5. désordre
6. giration
7. innovation
8. insurrection
9. mutation
10. nouveauté
11. période
12. révolte
13. chamboulement
14. tour
15. ébullition
16. renversement
17. incendie
18. rotation
19. tourmente
20. cataclysme

反义词：  1. calme
2. soumission
3. contre-révolution
4. réaction

联想词  1. révolutionnaire革命
2. révolte暴动
3. démocratisation大众化，普及，民主化
4. insurrection起义，暴动，暴乱，造反，反抗
5. renaissance再生，复活
6. transition过渡，变，变迁，变革
7. émancipation解放，摆脱束缚
8. dictature专政
9. rébellion造反
10. contestation争议，争论
11. ère纪元，年号

1. Les révolutions sont les locomotives de l'histoire. 革命是历史火车头。

2. La famille est une révolution dans le nettoyage. 是家庭清洁场革命。

3. Ce qui relie les trois, c'est la révolution. 是革命将这三者连为体。

4. Il commença à comprendre pourquoi il faut faire la révolution. 他开始懂得为什么要革命。

5. Il n'hésite pas à donner sa vie pour la révolution. 他毫不犹豫地为革命献出了生命。

6. Au commencement de la Révolution, Paris fut divisé en quarante-huit sections. 法国大革命之初，巴黎被划分为48个区。

7. Cette découverte va constituer une révolution médicale dans le traitement du diabète. 这个发现在糖尿病治疗是次重大医学革命。

8. Ce satellite artificiel effectue une révolution complète autour de la Terre en 114 minutes. 这颗人造地球卫星绕地球周历时114分钟。

9. L'ennemi a tenté,mais en vain, d'écraser la révolution dans l'œuf . 敌人曾妄想把革命扼杀在摇篮里。

10. J'trouve que ce tableau, il donne pas envie de la faire la révolution. 我觉得这幅画并没有表现出要发动革命意思。

11. Le pays a connu plusieurs révolutions. 国家经历了好几次革命。

12. Elle m'a protégé pendant la révolution. 在大革命期间保护着我。

13. Je ferai ce qui la révolution exige. 革命需要我干什么就干革命什么。

14. La révolution ne peut pas être exportée. [革命是不能输出。

15. La révolution socialiste de notre pays gagne en profondeur. 我国社会主义革命正在深入发展。

16. La Révolution d'Octobre a secoué le monde entier. 十月革命震憾了全世界。

17. Nous sommes à l'aube d'une grande révolution. 我们处在场大革命初期。

18. La révolution industrielle a entraîné les bouleversements de la société. 工业革命给社会带来了动荡。

19. Je voudrais en arriver à la révolution numérique. 请允许我把话题到数字革命来。

20. Je leur ai suggéré de visiter le Musée de la Révolution chinoise. 我建议他们去参观中国革命博物馆。