【flotter】法语的中文翻译、意思

[flɔte]

v. i.  1. 漂浮， 浮动：On voyait flotter les débris du navire. 人们看见船只的残骸漂浮。
2. [木材]流送
3. 飘动， 飘扬， 飘：Les drapeaux rouges flottent au vent. 红旗迎风飘扬。 Un sourire flottait sur ses lèvres. 他嘴唇上掠过一丝微笑。
4. [转]动， ， 踌躇：flotter entre une chose et une autre 一个事和另一个事中间不定
5. [军]（横队前进进）波动不齐
6. [经]浮动v. t.flotter du bois 流送木材， 放排v. impers.[民]下雨：Il va ~. 要下雨了。

v. t.  1. flotter du bois 流送木材， 放排v. impers.[民]下雨：Il va ~. 要下雨了。

v. impers.  1. [民]下雨：Il va ~. 要下雨了。

联想：  1. onde   n.f. 波浪；海水，湖水；波

近义词：  1. balancer
2. battre
3. nager
4. surnager
5. onduler
6. voler
7. voltiger
8. hésiter
9. osciller
10. pendre
11. vaciller
12. varier
13. pleuvoir
14. ondoyer
15. voleter
16. errer
17. vagabonder

反义词：  1. couler
2. sombrer
3. décidé
4. décider
5. fixé
6. fixer
7. s'abîmer
8. s'enfoncer
9. s'immerger
10. décider
11. fixer
12. noyer
13. échouer

联想词  1. mouvoir移动，搬动
2. planer翱翔
3. nager泳，水
4. glisser滑，滑动，滑行 v.t. 悄悄地塞进
5. agiter动，摆动，挥动
6. respirer呼吸
7. envoler飞起来
8. marcher走，行走
9. couler流动，漏水
10. plonger浸入
11. bouger动

1. Sur le fleuve, flottent les barques des pêcheurs. 河里飘荡着一些钓鱼船。

2. Des pétales flottent sur l'eau. 花瓣浮水面上。

3. Il y a 18000 bouts de plastique qui flottent sur chaque km2 d'océan. 每平方公里海洋上漂浮着18000块塑料片。

4. Ils l'ouvrent et on aperçoit une marée de capotes qui flottent à la surface. 他们打开了它，然后我瞥见一堆安污水面漂浮着。

5. L'aiguail brillait sur l'herbe et l'odeur de la terre flottait dans l'air. 露水小草上闪耀，泥土的芳香飘散空气中。

6. Quelle ombre flottait dans ton âme ? 你的心灵里，什么阴影浮动？

7. Les passés ont flotté avec le vent . 往事随风。

8. La blanche Ophélia flotter, comme un grand lys. 头枕纱幔宛如一朵硕大的百合。

9. Le nuage flotté est le blanc le plus pur. 浮云定义着洁白。

10. Elle laisse flotter librement ses cheveux sur ses épaules. 她任头发肩头飘动。

11. Les dépêches déchirées et les lambeaux de lettres flottaient au vent. 破烂的信函和碎片风中凌乱。

12. Les drapeaux rouges flottent au vent. 红旗迎风飘扬。

13. Les drapeaux flottent au vent. 旗帜迎风飘扬。

14. En tant que pilote, vous flottez au-dessus des nuages et vous observez le monde d'en haut. 而作为一名飞行员，你可以浮于云端，傲视于苍穹。

15. Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu. 浮渣（Dross）- 金属的氧化物，它漂浮熔融金属的表面。

16. On estime qu'à l'heure actuelle, plus de 13 000 déchets plastiques flottent sur chaque kilomètre carré d'océan. 此外，据估计现每平方公里海面上漂浮着13 000件以上塑料垃圾。

17. Une petite fille avec sa robe bleu-blanc flotté sur la mer, emportée doucement par un faible courant. 一个小女孩，身穿蓝白色裙子，漂浮海面上，随着缓缓波浪轻轻地浮动着。

18. Le drapeau palestinien a flotté fièrement. 巴勒斯坦旗帜骄傲地飘扬。

19. Société produit ne contient pas de charges (particules peuvent flotter à la surface), qui souhaitent à me contacter. 本公司产品不含填充料（粒子均可以浮于水面），请有意者与我联系。

20. Le vieux drapeau de Tito continue de flotter sur la Première Avenue, malgré ces deux résolutions. 尽管有那两项决议，铁托的旧旗帜仍然一大道上飘扬。