【sans réponse】法语的中文翻译、意思

[sɑ̃ ʁe.pɔ̃s]

locution  1. 无答复Il n’y a pas de réponse. 没有任何答复。
2. 未回应Cette question est restée sans réponse. 这个问题没有得到回应。

助记： 

词根： 

联想  1. réponse n.f.（答复）
2. silence n.m.（沉默）

名词化：  1. répondre
2. réponse

词化：  1. répondu

形容词化：  1. répondu
2. répondant

近义词  1. silence
2. absence de réponse

反义词  1. réponse

同音、近音词  1. sans
2. sang

联想词  1. question 问题
2. réagir 反应
3. communiquer 交流

1. Il a posé une question, mais elle est restée sans réponse. 他问了一个问题，但没有得到回答。

2. Le silence a pesé, laissant ses paroles sans réponse. 沉默笼罩着，让他的话没有回应。

3. Cette lettre est restée sans réponse pendant des semaines. 这封信几周都没有回复。

4. Sans réponse, il a décidé de passer à autre chose. 没有回应后，他决定去做其他事情。

5. La question est restée sans réponse, ce qui est frustrant. 这个问题没有得到回应，这让人感到沮丧。

6. Il est important de répondre rapidement, sinon la question restera sans réponse. 迅速回复很重要，否则问题将无解。

7. Les demandes sans réponse peuvent créer des malentendus. 没有回复的请求可能会导致误解。

8. Elle a attendu une réponse, mais ses messages sont restés sans réponse. 她等待回复，但她的信息没有得到回应。

9. Sans réponse, il a commencé à douter de lui-même. 没有回应，他开始怀疑自己。

10. Les promesses non tenues restent souvent sans réponse. 未兑现的承诺往往保持沉默。