【quai】法语的中文翻译、意思

[kε] ou [ke]

n. m.  1. 【铁】站台，月台billet de quai 站台票quai d'arrivée/ de départ 到达/发车站台Le train est à quai. 列车停靠在站台。
2. 码头droit de quai 停泊税quai d'embarquement 上船码头
3. 堤岸, 河畔se promener [bouquiner] sur les quais 逛（塞纳河）河畔的旧书摊le Quai <口>法国外交部le Quai des Orfèvres 凯德索尔费佛[法国警察总所在地，用来指法国司法警察总]口>

联想：  1. rivière   n.f. 河，江

近义词：  1. débarcadère
2. cale
3. embarcadère
4. voie
5. port

联想词  1. ponton浮桥，平底船
2. pont桥
3. boulevard大马路，林荫大道
4. bateau船，艇
5. rue，道，马路
6. trottoir人行道， 斑马线
7. gare火车站
8. esplanade广场
9. avenue林荫道
10. berge陡峭的河岸
11. parvis<旧>教堂前围有栏杆的空地
12. 旧>

1. Nous nous dirigeons vers le quai. 我们向码头走去。

2. La baie de Boqueron vue du quai annexes. 堤防附到的Boqueron 的海湾。

3. Le train de Touloue arrive a quel quai? 图鲁兹来的火车在哪个站台靠站？

4. Je retrace les routes extérieures qui serviront de quais. 我追踪的路线，将作为外部平台。

5. On se retrouve sur le quai de la gare. 我们车站月台上, 表示在某一立体之上。

6. Les cris viennent du quai...D'autres cris-Les requins ! 呼救声来自码头。。。。还有其它的喊叫声-"鲨鱼！"

7. Pour changer de quai, il faut emprunter le passage souterrain. 前往其他站台，请走地下通道。

8. Aux abords de Nantes, les guinguettes sont sur le quai. 在南特市周围，露天咖啡馆就设在码头上。

9. Elle est accessible par le piéton depuis les quais haut et bas. 行人从河岸的上层和下层都可以上桥。

10. Tu vas obtenir 2 quais entourant 1 ( ou 2 ) route en contre-bas. 你会得到两个码头约1（或2）道路的利弊如下。

11. Tu traces 2 routes parallèles qui formeront les quais du canal ( niveau 0 ). 你画2 0）的平行道路（一级，形成了银行的渠道。

12. On rejoint les amis au quai du club nautique de Ponce accostage russi! 一在浮石登机russi 的海上俱乐部的堤防中参朋友!

13. Vérifiez bien que la texture ne monte pas trop sur le quai aux extrémités. 确保纹理不太多上升的目的在码头上。

14. Je suis enfin sur le quai. 终于到站台了。

15. De quel quai part le train ? 火车从几号站台开?

16. Laissez-moi-même dans le quai se sont dépeuplées. 留下自己站在空无一人的月台。

17. Et là, vous tournez à droite, quai Branly. 在那里，向右转，就是布兰里站台。

18. 3,Les quais si remplis, si encombrés , se vidaient. 水泄不通、拥挤不堪的月台渐渐人去楼空。

19. La grande verrière, avec des TGV à quai. 宽敞的候车大厅和站台里的高铁。

20. A quel quai part le train de Rouen ? 去鲁昂的火车从哪个站台驶出？