【Envie】法语的中文翻译、意思

[ɑ̃vi]

n. f.  1. 羡慕, 嫉妒;porter envie à un rival 羡慕对手regarder qqn avec un œil d'envie 羡慕地看待某人欲望, 强烈的望; 想, 渴望;cette voiture me fait envie 我对这辆汽车非常动心胎痣, 胎斑; 指甲旁的倒刺

词： 

联想：  1. désir   n.m. 要求；望，欲望；性欲
2. désirer   v.t. 希望，渴望，想，想要
3. sexe   n.m. 性，性别；性欲；性器官
4. besoin   n.m. 想望，欲望，要求；需要，必要，需求

动词变化：  1. envier

形容词变化：  1. envieux
2. envieuse

词：  1. appétence
2. besoin
3. caprice
4. convoitise
5. désir
6. jalousie
7. faim
8. marque
9. soif
10. souhait
11. tentation
12. velléité
13. humeur
14. appétit
15. tocade
16. avidité
17. goût
18. fantaisie
19. démangeaison
20. gré

反词：  1. dégoût
2. peur
3. répugnance
4. amour
5. aversion
6. charité
7. compassion
8. désintéressement
9. détachement
10. mépris
11. répulsion
12. satiété

联想词  1. envi争先恐后，竞相
2. besoin想望，欲望，要求
3. idée看法，想法
4. peur怕，害怕
5. hâte急忙，匆忙，赶快，赶紧
6. voulu需要的， 规定的
7. impression印象，感受，感想
8. plaisir愉快，高兴，快乐
9. habitude习惯，习俗，惯例
10. soif渴
11. ambition野心，奢望，名利欲

1. Je meurs d'envie de tout vous raconter. 我迫不及待地想告诉你一切。

2. A ce moment-là, il avait encore envie de dormir. 那个时候,他还想睡觉。

3. Elle adore faire les boutiques, à chaque fois elle a envie de tout acheter. 她酷爱购物，每次她什么都想买。

4. Il a envie de manger plus. 他还想多吃点。

5. J'irai quand j'en aurai envie. 我想去的时候就会去。

6. Je n'ai pas envie de te revoir ! 我不想再见到你！

7. Avez-vous envie de sortir le samedi soir? 你们周六晚上想出去吗？

8. Il lui venait une envie de se lever. 他突然想站起来。

9. Il n’a plus du tout envie de travailler. 他对工作一点也不再感兴趣。

10. Il avait peine à contenir son envie de rire. 他差一点忍不住笑出来。

11. Si tu as eu le bonheur dont j'avais envie. 如果你替我拥有了那份幸福.

12. Il est clair qu'elle n'a pas envie de venir. 很明显她不想来。

13. Mais, à 23 ans, il n'a pas envie de la reconnaître. 当时仅仅23岁的乔布斯不承认这个女儿。

14. Cet accident de voiture l'a vacciné contre l'envie de doubler imprudemment. 这次车祸使他不敢随便超车了。

15. Je suis trop fatigué, je n'ai pas envie d'y aller aujourd'hui. 我太累了，今天不想去了。

16. J'trouve que ce tableau, il donne pas envie de la faire la révolution. 我觉得这幅画并没有表现出要发动革命的意思。

17. La clé est d'aller chercher toi-même ce que toi tu as vraiment envie. 关键是自己去寻找你真正需要的东西。

18. Au cours de la classe, je remarque certains d'entre vous attend avec envie de dormir. 我注意到有些同学课上精神不振.

19. S'il ne t'aide pas,c'est qu'il n'en a pas envie. 他之所以不帮你是因为他不意。

20. J'ai d'autant moins envie de le faire que je l'ai déjà fait une fois. 我已经做过一遍了, 所以我更不想做了。