【sans réponse】法语的中文翻译、意思

[sɑ̃ ʁe.pɔ̃s]

loc. adv.  1. 没有回答，未回复Elle attend toujours une réponse. 她仍在等待一个回复。Il est resté sans réponse. 他没有得到回复。Une question sans réponse. 一个未解答的问题。La lettre est restée sans réponse. 信件没有得到回复。
2. 引申为：无所作为，徒劳无功Son silence est resté sans réponse. 他的沉默没有得到回应。Un appel sans réponse. 一个没有回应的呼叫。

助记： 

词根： 

联想  1. réponse n.f. 回复，答案，回应，反应

名词化：  1. répondre
2. réponse
3. répondant
4. répondre à
5. répondre pour

词化：  1. répondre

形容词化：  1. répondant
2. répondu

近义词  1. absence de réponse
2. silence
3. laisser sans réponse

反义词  1. réponse

同音、近音词  1. sans
2. réponde

联想词  1. question问题
2. attente等待
3. silence沉默
4. réaction反应
5. conversation对话

1. La question est restée sans réponse. 这个问题没有得到回答。

2. Son appel est resté sans réponse. 他的呼叫没有得到回应。

3. Nous avons posé une question sans réponse. 我们提出了一个未解答的问题。

4. Ce silence est un signe de réponse sans réponse. 这种沉默是无声的回应。

5. Il a laissé la lettre sans réponse. 他没有回复那封信。

6. Un projet sans réponse peut conduire à l'inaction. 一个没有回应的计划可能导致无作为。

7. Elle attend toujours une réponse à sa question. 她仍在等待她问题的答案。

8. Il est resté sans réponse pendant longtemps. 他长时间没有回应。

9. Les problèmes sans réponse persistent. 未解的问题依然存在。

10. Son questionnement est resté sans réponse. 他的疑问没有得到解答。