时间: 2025-06-11 10:42:18
[kɔ̃paɲɔ̃]
1.
伴, 伙伴, 伴侣, 朋, 事compagnon d'armes战compagnon d'étudescompagnon de voyage旅伴un bon compagnon 一个快活的朋vivre de pair à compagnon 平等相处
2.
姘夫;男朋;(成对动物的)雄性动物
3.
伙计, (已满师但仍为师傅工作的)徒
4.
(旧时)手工业行会会员;共济会的一个等级
1.
acolyte
2.
amant
3.
ami
4.
associé
5.
camarade
6.
compagnie
7.
collègue
8.
condisciple
9.
copain
10.
familier
11.
complice
12.
copain
13.
homme
14.
concubin
15.
frère
1.
adversaire
2.
apprenti
3.
ennemi
4.
étranger
1.
compagne女伴，妻子
2.
copain伙伴，伴，朋
3.
mari丈夫
4.
ami朋
5.
frère兄弟
6.
chien狗，犬
7.
amant情人
8.
mentor良师，益
9.
beau-frère姐夫，妹夫
10.
camarade事
11.
beau-père岳父
Elle seule resta à attendre ses compagnons. 只有她还在等待她的伴们。
Je ne pense pas, merci ! répondit mon compagnon. 我想没有了,谢谢!我的伴回答道.
Je souhaite bien de revoir mes anciens compagnons d'arme. 我非常渴望重见老战们。
Ce fut l'affaire de quelques instants, et le marin rejoignit ses compagnons. 只花了几分钟的工夫，水手就回到他的伙伴们身边来了。
À l'heure actuelle, la société a lancé un compagnon de produits numériques. 公司目前推出数码伴侣产品。
Les plus charitables firent semblant d'y croire, d'autres raillèrent le compagnon de feu Houari Boumedienne. 大部分善良的人对此表示相信，而其他人却嘲笑这位Houari Boumedienne总统的“掌火的徒”。
L'orgueil est le compagnon de l'ignorance. 骄傲与无知相依并存。
Mr.Fogg et ses compagnons attendirent la nuit. 福克先生和他的伴眼巴巴地等待着来临。
Chantez, compagnons, dans la nuit la liberté nous écoute. 歌唱吧，伙伴们，在，自由倾听我们的声音。
Fuyez les mauvais compagnons, parce qu’ils vous entraîneraient au mal. 离开坏朋，否则他们会拖你下水的。
Chantez, compagnons, quand la nuit la liberté vous écoute, nous écoute. 唱吧, 伴们, 在里, 自由在听着你们, 听着我们.
Mon compagnon, brave garçon au demeurant(au), m'assommait par son bavardage. 我的路 — —说起来还是个老实巴交的小伙子呢 — —话多得让我受不了。
Mr.Fogg et ses compagnons ne trouvèrent pas la cité fort peuplée. 福克先生和他的伴们发现这个城里的人口并不多，街上几乎是没有行人。
Phileas Fogg et ses compagnons s'étendirent donc au pied d'un arbre et attendirent. 于是福克先生和他的伴就躺在一棵大树脚下，等待时机。
Aouda, qui s'entretint avec son compagnon de ce contretemps, le trouva aussi calme que par le passé. 艾娥达夫人在跟他谈起这个坏天气的时候，发现他完全和往常一样平静。
Ils sont les (?) compagnons d'armes. 他们是战。
Son compagnon travaille au service informatique. 她的另一半在公司的信息服务部工作。
Carla Bruni a eu un premier fils en 2001 avec son compagnon d'alors, le philosophe français Raphaël Enthoven. 布吕尼2001年曾为当时的男、法国哲家拉斐尔·昂托旺诞下一子。
Les coutures ont bouclé d'un côté et une douille de souffle a semblé plus grande que son compagnon. 那些有针线缝纫过的痕迹都被花边包围起来了，套筒形状的裙身似乎更让她的伙伴们感到惊讶。
Le jeune homme et le buffle qu’il garde sont deux fidèles compagnons et compatissent au sort l’un de l’autre. 牛郎和他放牧的水牛情深意笃，患难与共，相依为命。