【éviter】法语的中文翻译、意思

[evite]

v. t. dir.  1. 避开， 避， 躲避; 除：éviter un obstacle 避开一个障碍éviter de justesse une voiture 恰好避开一辆车子[差一点就撞上了]éviter qn 回避某人éviter le regard de qn [引]避开某人视线tirer la leçon des erreurs passées pour en éviter le retour 惩éviter un wagon [铁]把车辆停在待避侧线上éviter un accident 避一场事故éviter de (+inf. ) 避：Evitez de lui parler. 别同他说话。 éviter que (+subj. ) 避：Il faut éviter qu'on ne se méprenne sur ces mots. 应该防止别人对这些话产。 éviter qch à qn 使某人避某事：éviter une peine à qn 得某人伤心v. t. indir.[海]（船）回转：éviter au vent (à la merée) 随风（随潮）回转s'éviter v. pr.被避Avec un peu de prudence, cette erreur aurait pu s'éviter.要是略加小心，这种错就会避的。相互避开Lui et moi, nous nous évitons depuis notre dernière dispute.我和他上回争吵就互相避而不见。避Je m'éviterai ainsi bien des surprises désagréables.这样我将能避许多不快的意外。s'éviter qch 避某事

v. t. indir.  1. [海]（船）回转：éviter au vent (à la merée) 随风（随潮）回转s'éviter v. pr.被避Avec un peu de prudence, cette erreur aurait pu s'éviter.要是略加小心，这种错就会避的。相互避开Lui et moi, nous nous évitons depuis notre dernière dispute.我和他上回争吵就互相避而不见。避Je m'éviterai ainsi bien des surprises désagréables.这样我将能避许多不快的意外。s'éviter qch 避某事

s'éviter v. pr.  1. 被避Avec un peu de prudence, cette erreur aurait pu s'éviter.要是略加小心，这种错就会避的。相互避开Lui et moi, nous nous évitons depuis notre dernière dispute.我和他上回争吵就互相避而不见。避Je m'éviterai ainsi bien des surprises désagréables.这样我将能避许多不快的意外。s'éviter qch 避某事

联想：  1. échapper   v.t.ind. 逃跑；逃避；消失；被遗漏；（从手中）脱落；s’~ v.pr. 逃走；溜走；漏出，流出，露出；消失，消逝

形容词变化：  1. évitable

名词变化：  1. évitement

近义词：  1. dispenser
2. empêcher
3. fuir
4. obvier
5. prévenir
6. s'abstenir
7. dispenser
8. défendre
9. dérober
10. garder
11. priver
12. échapper
13. épargner
14. éluder
15. échapper
16. obvier
17. parer
18. protéger
19. s'interdire
20. contourner
21. éviter de: se passer,  dispenser,  garder,  passer,
22. éviter à: grâce,

反义词：  1. aborder
2. accoster
3. accrocher
4. affronter
5. agrafer
6. approcher
7. braver
8. charger
9. foncer
10. fréquenter
11. gagner
12. heurter
13. joindre
14. rechercher
15. s'adonner
16. s'attaquer
17. mêler
18. chercher
19. contacter
20. court
21. s'éviter: s'affronter,

联想词  1. empêcher阻止
2. limiter作为……的界线
3. prévenir预防，防止
4. minimiser使减缩到最小，使到最低限度
5. prémunir使预防，使防备
6. risquer冒……危险，使……遭危险
7. provoquer向……挑衅
8. éliminer消除，排除，消灭
9. atténuer减轻，减弱，缓和
10. épargner积蓄，积攒
11. réduire减低