【empêcher】法语的中文翻译、意思

[ɑ̃pε∫e]

v. t.  1. 止， ， 碍， 妨碍， 防止， 制止：élever des digues pour empêcher que le fleuve ne déborde 加高堤坝防止河水泛滥Le bruit l'empêche de dormir. 噪声妨碍他睡觉。 Cette muraille empêche la vue. 这堵墙住了视线。 Cela n'empêche pas que …, (Il) n'empêche que… 此， 还是…：N'empêche que tu pourrais venir, si tu le voulais bien. 此， 假你真的愿意来， 你还是可以来的。 N'empêche. []这不是个理由。 Aucune force au monde ne peut empêcher le courant de la révolution. 世界上没有任何力量能命的潮流。s'empêcher v. pr.自制， 自禁：Je ne peux m'empêcher de croire que…我不禁相信…je ne puis m'empêcher de trouver cette opinion absurde 我不禁觉得这意见是荒谬的

s'empêcher v. pr.  1. 自制， 自禁：Je ne peux m'empêcher de croire que…我不禁相信…je ne puis m'empêcher de trouver cette opinion absurde 我不禁觉得这意见是荒谬的

派生：  1. dépêcher   v.t. 〈书〉急派，急遣；se ~ v. pr. 赶紧，赶快
2. dépêche   n.f. 公函；急件；快信，邮件；报道，电讯

用法：  1. empêcher qch 止某事
2. empêcher qn de + inf. 止某人做某事
3. s’empêcher de + inf. 禁止自己做某事

名词变化：  1. empêchement
2. empêcheur
3. empêcheuse

形容词变化：  1. empêché
2. empêchée

近义词：  1. défendre
2. arrêter
3. barrer
4. bloquer
5. entraver
6. éviter
7. paralyser
8. s'opposer
9. interdire
10. exclure
11. s'opposer
12. inhiber
13. abstenir
14. retenir
15. enrayer
16. prohiber
17. contenir
18. endiguer
19. faire
20. obstacle
21. juguler
22. empêcher de: interdire,  défendre,

反义词：  1. accepter
2. autoriser
3. commander
4. contribuer
5. coopérer
6. déclencher
7. encourager
8. favoriser
9. exciter
10. inciter
11. ordonner
12. permettre
13. persuader
14. pousser
15. provoquer
16. seconder
17. tolérer
18. aider
19. autorisé
20. consentir

联想词  1. éviter避免
2. arrêter止，使停止
3. dissuader劝，劝止，使打消……的念头，使放弃
4. permettre允许，准许，许可
5. autoriser准许，允许，同意，
6. interdire禁止
7. obliger使承担义务
8. stopper停止，停住
9. inciter鼓动，鼓励，激励
10. forcer强行弄开，用力破坏
11. amener带来，领来