【sec】法语的中文翻译、意思

[sεk, sε∫]

adj.  1. 的， 燥的； 旱的； 枯的； 涸的； 晒的， 弄的bois sec 木，柴Le bois sec s'enflamme facilement.柴容易着火。raisins secs 葡萄fruit sec 水果；<转>倒霉蛋（一般指考试不及格的学生、大学毕业时未能获得文凭者以及事业上无成就者）les cheveux secs 性la peau sèche 性皮肤au sec在燥的地方à conserver au sec在燥处保存Le climat de cette région est sec.这个地区的气候燥。转>
2. 无液体的， 不带液体的toux sèche咳nettoyage à sec洗régime sec [医]固体食物
3. 单单的， 光有的mettre qn. au pain sec 让某人光吃面包，罚某人吃白饭perte sèche 一点也捞不回的损失，损失净尽partie sèche 只玩一局，一局决胜负
4. 瘪的， 枯瘦的， 瘦削的un homme grand et sec 一个又又瘦的男人
5. 生硬的， 不柔和的；冷淡的， 无情的répondre d'un ton sec 以生硬的语调回答contours secs 不柔和的轮廓coeur sec 铁石心肠
6. 枯燥的， 乏味的style sec 枯燥乏味的文笔
7. 含糖量不的du vin blanc sec 白葡萄酒n. m.， 燥adv.
8. Il fait sec. 天气燥。
9. boire sec喝不掺水的酒； 狂饮， 拼命地喝（酒）
10. 生硬地；迅地parler sec à qn. 不客气地跟某人说话démarrer sec (）地一下开动

n. m.  1. ， 燥adv.
2. Il fait sec. 天气燥。
3. boire sec喝不掺水的酒； 狂饮， 拼命地喝（酒）
4. 生硬地；迅地parler sec à qn. 不客气地跟某人说话démarrer sec (）地一下开动

adv.  1. Il fait sec. 天气燥。
2. boire sec喝不掺水的酒； 狂饮， 拼命地喝（酒）
3. 生硬地；迅地parler sec à qn. 不客气地跟某人说话démarrer sec (）地一下开动

词源： 

词根： 

派生：  1. sécheresse   n.f. ，燥；旱；冷酷；冷淡

动词变化：  1. sécher

名词变化：  1. sécherie

形容词变化：  1. sèche

副词变化：  1. sèchement

近义词  1. aride
2. brusque
3. cassant
4. cru
5. dur
6. efflanqué
7. froid
8. indifférent
9. maigre
10. maigrelet
11. pauvre
12. rude
13. désertique
14. desséché
15. séché
16. blessant
17. bourru
18. bref

反义词  1. abondant
2. adipeux
3. aimant
4. attendrissant
5. cajoleur
6. caressant
7. charnu
8. compatissant
9. corpulent
10. câlin
11. doucereux
12. fécond
13. humide
14. juteux
15. moelleux
16. moite
17. plantureux
18. pluvieux
19. rondelet
20. rondouillard

同音、近音词  1. sèche
2. seiche
3. sèchent
4. sèches

联想词  1. humide湿的，潮湿的，湿润的
2. chaud热的，烫的
3. mouillé湿的，潮湿的，湿润的
4. froid冷的
5. léger轻的
6. doux甜的
7. séchage燥
8. séché的
9. glacial冰冷的，极冷的，严寒的
10. glacé结冰的
11. pluvieux下雨的，多雨的

1. Ajoutez les raisins secs, s'il vous plaît. 请加一些葡萄。

2. Peaux sensibles normales à sèches. 500 ml. 正常的皮肤燥敏感。

3. Les terres maigres, lorsqu'elles sont entièrement sèches. 这里的土地贫瘠，几近旱。

4. Un beau soleil survenant, le linge serait vite sec. 如果出一阵大太阳，衣物很快就会晒。

5. Les vins blancs secs qui ont vieilli trop long peuvent prendre cette couleur. 过于老化的白葡萄酒就会呈现这种颜色。

6. Il fait très froid. Pour se réchauffer, ilfait du feuavec du bois sec. 天气很冷,他用柴生火取暖。

7. Récemment, ma peau est devenue trop sèche. 近来我的皮肤太燥了。

8. Fini le brossage, sèche serviette pour sécher. 刷洗完毕，用毛巾擦即可。

9. Les feuilles sèches craquent sous les pieds. 树叶被踩得咯啦咯啦地响。

10. Sèche tes larmes et ne pleure pas... 擦眼泪！不要哭泣！

11. 10KV et au-dessus du transformateur de puissance (sec, huile). 10KV及以上的电力变压器（、油）。

12. Ce produit est bien pour la peau sèche. 这个产品专治燥皮肤。

13. L'été est habituellement très chaud sec en Provence. 普罗旺斯的夏天经常是既炎热又燥。

14. Ajoutez les œufs puis les bananes. Ajoutez les ingrédients secs. 加入鸡蛋和香蕉。加入配料。

15. La châtaigne sèche, brillante, goût délicieux et facile à entreposer. 这里的栗个大、光泽好、味鲜美、易储存。

16. Il y a des écailles de peinture sèche dans la chambre . 房间里有些裂脱落的油漆。

17. Couper tous les fruits secs en petits morceaux.Concasser les amandes. 把所有的果都切成小丁，捣碎杏仁。

18. Ses fruits plats et secs sont très utilisés dans les bouquets séchés. 它的果实扁平燥，将它们成束装饰很有利用价值。

19. Cet homme est sec, il manque de sensibilité, de tendresse, de bonne grâce. 这个男人很乏味，缺乏温情，毫不温柔，没有风度。

20. La principale société de production de différentes souches sauvages de conserves, film sec. 公司主要生产各种野生菌罐，片。