【rassembler】法语的中文翻译、意思

[rasɑ̃ble]

v. t.  1. 重新集； 聚集， 集， 集结：amis que le hasard rassemble 由于偶然机会聚到一起的朋友们rassembler les troupes avant l'attaque 进攻前集结部队
2. 收集， 搜集； 归到一起， 拾掇好； 募集：rassembler des matériaux 收集材料rassembler des papiers épars 把分散的纸归到一起rassembler une somme de … 募集到一笔… 的款子
3. [转]集， 蓄聚：rassembler ses idées 集思rassembler ses forces 集力量rassembler son courage 鼓足勇气
4. [技]重新安装
5. rassembler un cheval [驯马]（使马做一运动前）勒紧马的缰绳se rassembler v. pr.
6. 重新集； 集， 聚集， 集结：se rassembler autour du drapeau 集帜的周围
7. 【体】收缩重心准备往前冲

se rassembler v. pr.  1. 重新集； 集， 聚集， 集结：se rassembler autour du drapeau 集帜的周围
2. 【体】收缩重心准备往前冲

近义词：  1. amasser
2. ameuter
3. assembler
4. associer
5. coaliser
6. collectionner
7. grouper
8. masser
9. rallier
10. ramasser
11. concentrer
12. accumuler
13. collecter
14. recueillir
15. regrouper
16. réunir
17. fédérer
18. centraliser
19. unir
20. attrouper
21. se rassembler: s'assembler,  se coaliser,  agglutiner,  agglomérer,  confluer,  assembler,  concentrer,

反义词：  1. disperser
2. disséminer
3. diviser
4. dépecer
5. fractionner
6. isoler
7. éparpiller
8. distribuer
9. dissiper
10. gaspiller
11. séparer
12. étaler
13. couper
14. coupé
15. disloquer
16. dissoudre
17. dispersé
18. disséminé
19. diverger
20. divisé
21. se rassembler: essaimer,  s'égailler,  se disperser,  se débander,

词  1. réunir汇集
2. regrouper再集，再集
3. fédérer使成邦
4. mobiliser动员
5. unir并，使结
6. recueillir收集，搜集
7. constituer组成，构成
8. disperser使散开，使消散，使扩散
9. diviser分，分开，划分
10. collecter募捐
11. former使成形

1. La famille se rassemble autour de la table. 全家人桌边聚集起来。

2. Une colonie peut rassembler jusqu'à 50000 fourmis. 一个蚁群可聚集5万只蚂蚁。

3. Le premier soir, il essaie de les rassembler. 第一天晚上，他试着把兔子围一起。

4. Nous nous rassemblons ici une fois par semaine. 我们每周这儿聚一次。

5. Ce livre rassemble de nombreux exemples qui illustrent les multiple. 这本书包含了许多例子说明多。

6. Les étoiles se rassemblent à cause de la force de gravitation. 星星因万有引力而相互吸引。

7. Plutôt que de nous rassembler, ce texte nous divise. 它没有使我们走到一起，而是造成我们分裂。

8. IL RASSEMBLE AINSI L'ORIGINE ET LES UTILISATIONS DES RESSOURCES DE CHAQUE SECTEUR. 这张表格也整了其来源和每个部门资源的使用。

9. Ci-joint un dossier rassemblant toutes les informations relatives au projet Puits au Togo. 附件为我经手的所有「多哥水井计画」相关资料，整为一份档案。

10. Expert juridique dans plusieurs comités ministériels rassemblant le Soudan et d'autres pays. 苏丹和其他国家组成的若干部级委员会的法律专家。

11. Sa force réelle réside dans son pouvoir de rassembler des experts du monde entier. 它有能力召开世界范围的专家会议。

12. Les communications qui y ont été faites seront rassemblées dans une publication. 该专家组会议发表的论文将编辑成册出版。

13. Les vidéos, photos et documents reflétant l'historique de la société y sont rassemblés. 还收集了反映协会历史的视频、照片和文件。

14. Parler la langue de Voltaire constitue un privilège qui rassemble les francophones de la planète, dit-on. 俗话说，讲法语乃是凝聚法语世界的特殊纽带。

15. Nous venions juste de reprendre notre place et étions en train de rassembler nos esprits. 因为我们刚坐下，还清理思路。

16. Enfin, il doit exister un moyen de rassembler des preuves admissibles de l'acte discriminatoire. 第五、必须有办法收集能够获得采纳的关于歧视行为的证据。

17. L'électronique ont rassemblé un groupe de premier cycle et de maîtrise de haute technologie talent. 公司汇集一批拥有电子专业本科、硕士学位的高科技人才。

18. Le film, qui n'est pas d'une accessibilté aisée, a rassemblé 240 437 spectateurs. 这部电影观看起来并不太容易进入剧情，第一周有240437名观众观看。

19. Il peut rassembler la populationderrière ses dirigeants.Il peut aussi les déborder, voire se retournercontre eux. 它可以将人民聚于其领导人之下，也可能外溢，使人民转而反对领导人。

20. Des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants déplacés ont été rassemblés dans un stade. 成千上万流离失所的男子和妇女、儿童被集一个体育场。