【éduquer】法语的中文翻译、意思

[edyke]

v.t.  1. 教育éduquer un enfant à s'exprimer poliment教育一个孩子讲话要有礼貌personne mal [bien] éduquée〈旧语，旧〉〈方言〉没有 [有] 教养人
2. 训练éduquer ses sens训练感觉

派生：  1. éducation   n.f. 教育；教养；训练，锻炼

近词：  1. civiliser
2. cultiver
3. instruire
4. dresser
5. élever
6. former
7. entraîner
8. exercer
9. façonner
10. dégrossir
11. polir
12. discipliner
13. policer
14. développer
15. affiner

词：  1. abrutir
2. abêtir
3. abêtissant

联想词  1. instruire教育，教
2. sensibiliser致敏
3. enseigner教，教导
4. informer赋予形式
5. nourrir供给食物，喂养
6. éveiller使醒
7. élever举起，竖起
8. éducation教育
9. encourager鼓舞，鼓励
10. punir惩处，惩办
11. occuper占据，占领

1. Il éduque la volonté par une vie rude. 他通过艰难生活锻炼意志。

2. Merci aux parents de m'avoir élevé et éduqué. 感谢父母教育和养育之恩。

3. Un peuple illustré éduqué devient un bon gardien de ses droits. 人民只有受到教育才能更好地捍卫自己权利。

4. Dans la tradition tchadienne, la fille est éduquée pour le mariage. 根据乍得传统，将女孩养大是为了把她嫁出去。

5. D'une manière générale, les époux plus éduqués décident ensemble de faire un enfant. 一般来说，学历较高人都是在夫妇商量好之后才怀孕。

6. Deuxièmement, l'émigration, notamment des jeunes professionnels et techniciens éduqués et de leurs familles. 第二是民，尤其是受过教育青年专业人士和技术人员及其家属民。

7. Il en est fréquemment ainsi chez les femmes peu éduquées, qui sont majoritaires au Mozambique. 这种做法在受教育较少妇女当中是非常普遍，而莫桑比克大多数妇女受到教育都很有限。

8. Traditionnellement, les Roms et les Manouches ont rarement recours aux punitions dans leur manière d'éduquer. 罗姆人和马努沙人传统教育很少有惩罚措施。

9. Quelques-uns ont souligné qu'il fallait élargir l'usage des TIC au-delà de la classe moyenne éduquée. 一些国家表示必须在受过教育中产阶级以推广和深化信息通信技术。

10. L'opinion publique doit être éduquée et sensibilisée. 需要公众进行教育和宣传。

11. Agir, c'est informer, éduquer et prendre en charge. 所谓行动，意味着信息、教育和承担负责。

12. Savoir éduquer les populations, c'est mieux prévenir la transmission. 只要方法得当，教育对预防传染是有作用。

13. Voilà pourquoi il est crucial d'éduquer toute la population. 所以，教育整个人口是关键。

14. Les parents ont l'obligation d'élever et d'éduquer leurs enfants. 父母有抚养和教育子女务。

15. Il faut éduquer, briser les tabous et encourager l'emploi de contraceptifs. 必须进行教育、打破禁忌，并促进使用避孕药具。

16. Il faut donc éduquer les responsables en question sur la violence familiale. 因此，有必要对这类官员进行家庭暴力方面教育。

17. Selon Mme Monica Chuji, les grands organes d'information devaient être éduqués. Monica Chuji女士说，需要对主流传媒进行教育。

18. Il est indispensable d'éduquer les familles à l'égard de cette question. 迫切需要在这个问题上对家庭进行教育。

19. Nous avons besoin d'écoles pour éduquer tant les filles que les femmes. 我们需要教育女孩和妇女学校。

20. Les femmes éduquées ont des familles plus petites, en meilleure santé et plus scolarisées. 受过教育妇女家庭人口较少、较健康、家人受较多教育。