【euh】法语的中文翻译、意思

[ø]

interj.  1. 噢!嗯!唔! [表示怀疑、犹豫、为难、惊奇等意思, 或用作不置可否回答]C'est comme je vous le dis!— — Euh! vous êtes sûr？ 我跟您讲是事实! — —噢!您能肯定吗?Alors, cela vous plaît？— — Euh! euh! !... 那么, 这个中您意吗? — —嗯!嗯!…

1. Bah je... Si, si. Euh, enfin... non. C'est euh... Merci. 有……我是说没……谢谢。

2. Pas mal euh! Je transforme notre chariot en char à voile. 不错吧？我把我车成车了。

3. Alors, euh...Mon plaisir quand je voyage, c'est de savoir que les autres travaillent pendant ce temps-là. 呃，旅行时我乐趣是、是明知他人这段时间还在工作。

4. Non…… Et vous…..euh….et toi. 不是…….您…….哦，那你呢？

5. Alex : Pff, je sais plus euh… c’était l’orange là, voilà, c’était ça. 啐，我不知道，呃…是这个橙色，对啦，就是这个。

6. Bon euh alors euh… Je sais pas moi on vient du Sud et par tous les chemins on y revient mais alors pas du tout. 嗯，嗯，嗯...然后我不知道，它来自南方，所有回来道路，但不是所有。

7. Elle avait les yeux mouillés comme papa (euh, papa ne se souvient pas, que maman se prenait pour une madeleine ;-)) ).Papa et maman eurent un doute, car je n’ai pas répondu : “oui !” 她眼眶也象爸爸一样湿润了，但是爸爸和妈妈有一点点怀疑，因为我没有明确回答她：是！！