时间: 2025-04-27 04:11:47
[furb]
1.
虚伪的，背信弃的，诈的，欺骗的，狡猾的Cet homme est intrigant, fourbe et sans scrupules.这个阴险狡诈、背信弃且肆无忌惮。une mine[un air]un sourire fourbe笑une manœuvre fourbe一种并不光明正大的手段
1.
伪君子，背信弃的，诈的，骗子，狡猾的Cet homme est un fourbe.此伪君子。这个诈小。Les malices des fourbes, les mensonges des hypocrites (Romains).骗子的诡计，伪君子的谎言。(罗曼)Louis XI, jugé, d'après notre conscience, est un fourbe (Fustel).根据我们的良心判断，路易十一个伪君子。(富斯特尔)
1.
〈〉虚伪，欺骗，狡诈La fourbe n'est le jeu que des petites âmes (Corneille).虚伪乃小的伎俩。(高乃伊)
1.
artificieux
2.
cafard
3.
chafouin
4.
dissimulateur
5.
déloyal
6.
faux
7.
faux
8.
jeton
9.
imposteur
10.
patelin
11.
tartufe
12.
traître
13.
dissimulé
14.
hypocrite
15.
perfide
16.
indélicat
17.
jésuite
18.
sournois
19.
tortu
20.
tortueux
21.
trompeur
1.
candide
2.
cordial
3.
droit
4.
fidèle
5.
franc
6.
loyal
7.
net
8.
probe
9.
sincère
10.
vrai
11.
droite
12.
honnête
1.
méchant恶的，恶毒的
2.
hypocrite伪善的，虚伪的
3.
cynique犬儒的
4.
malhonnête不诚实的，不老实的，不正直的，不道德的，不廉洁的
5.
arrogant傲慢的，狂妄自大的
6.
opportuniste机会主者
7.
malin恶毒的
8.
menteur说谎的
9.
traître背叛的
10.
manipulateur摆布的，操纵的，支配的
11.
sadique施虐
Les faits sont déformés en permanence, d'une manière fourbe et manipulatrice. 事实常常会被以一种背信弃的、操弄的方式加以扭曲。
C'est une satisfaction de voir s'affermir la solidarité internationale contre cet adversaire sanguinaire et fourbe qu'est le terrorisme. 令欣慰的，在对付象恐怖主这样残忍而诈的敌的斗争中，国际上的团结正逐渐加强。
Les manœuvres perfides et fourbes dont on a usé pour tramer cette mesure de grâce sont la meilleure preuve de la corruption morale que cette décision incarne. 策划这次赦免的背信、欺诈手法充分映出此项决定所代表的伦理道德堕落。
Alors même que cela était contraire aux intérêts des citoyens de la Bosnie-Herzégovine, d'aucuns ont été assez fourbes pour l'exploiter uniquement en vue d'être élus. 一些很狡猾，拿这个问题做文章，目的完全为了争取选票，虽然这样做有损波斯尼亚和黑塞哥维那的利益。