【merde】法语的中文翻译、意思

[mεrd]

n. f  1. 1<粗>， 屎une merde de chien 一堆狗屎 2<转><口>废， ， 狗屎堆[指没有价值的人或东西]de merde 一钱不值的，讨厌的，该死的3<口>麻烦事; 无法摆脱的困境, 泥潭4坏天气（航空界行话， 指非飞行天气）口>口>转>粗>un temps de merde 坏天气interj.<口>他妈的[表示生气、蔑视、惊奇、赞叹等]口>

interj.  1. <口>他妈的[表示生气、蔑视、惊奇、赞叹等]口>

1. Ce film est une vraie merde. 这部电影简直屁也不值。

2. Oh merde !!Il n’est pas sur ma carte, il n’est pas sur ma carte. 噢，他妈的！地图上没写这儿啊，地图上没写这儿啊。

3. La vie est un plat de merde, tout les jours on en mange un petit peu . 人生就如一碗大便，大家每天吃上一点。

4. On s'engueule, on pleure dans les bras l'un de l'autre. Grand-Père meurt. Je continue à faire de la merde avec Pa, au mariage. 我们相互谩骂，我们一个接一个的彼此怀里哭泣，祖父去世，我继续和P鬼，礼上。

5. Pourquoi le symbole de la France est un coq? Car c’est le seul animal qui arrive à chanter même avec les pattes dans la merde. 为什么法国人的标志是一雄鸡？因为这是唯一一种脚踏着满地鸡屎还能放声高歌的动。

6. Aujourd'hui, premier jour à la fac de droit. Le doyen commence son discours : "Bienvenue à tous à la fac de sciences." Eh merde. VDM 今天是法学院开学第一天，院长讲话时，张口就来了句：欢迎同学们来到理学院。奶奶的。

7. Sinon, pour ceux qui sont un peu fatigués de mes photos très casual (c"est la fashion week, merde !), voici une vraie robe de rêve. C"est une Giambattista Valli. Elle vous pla?t ? 对于我拍摄的所有照片而言，这是一个真正的梦幻礼服。这是詹巴蒂斯塔莉。你喜欢吗？