【Plaisir】法语的中文翻译、意思

[plεzir]

n.m.  1. 愉快, 高兴, 快, 快活avoir du plaisir à (＋inf.)于…donner [causer] du plaisir 使愉快éprouver du plaisir 感到愉快se faire un plaisir de (＋inf.)很高兴…, 把…作为事prendre plaisir à从…中得到快Cette bonne nouvelle lui fait un grand plaisir .这个好消息使他很高兴。Je vous souhaite bien du plaisir .〈讽刺语〉祝您愉快。M. et Mme X ont le plaisir de vous faire part de... X先生和夫人很高兴地通知您…J'espère que nous aurons bientôt le plaisir de vous voir.我希望我们不久将有幸见到您。C'est un plaisir de (＋inf.)…是一件事Au plaisir de vous revoir.再见。Au plaisir ！〈口语〉再见!Pas de plaisir sans peine.〈谚语〉有苦才有。avec plaisir 意地, 高兴地, 愉快地faire plaisir 使人高兴, 讨好
2. 趣;〈引申〉娱les menus plaisirs日常的娱消遣les plaisirs de la table美餐的愉悦
3. 〈引申〉 [多用pl.];快感paroxysme du plaisir 性高潮avoir du plaisir 有快感plaisir solitaire手淫mener une vie de plaisirs过纵的生活
4. 意愿puisque tel est votre bon plaisir 既然尊意如此car tel est notre (bon) plaisir 此乃朕意 [帝王诏书用语]pour le [son] plaisir , par plaisirloc.adv.作为消遣, 为了取, 出于好玩à plaisirloc.adv.随意地, 任意地, 恣意地, 无缘无故地

pour le [son] plaisir , par plaisir  1. loc.adv.作为消遣, 为了取, 出于好玩à plaisirloc.adv.随意地, 任意地, 恣意地, 无缘无故地

loc.adv.  1. 作为消遣, 为了取, 出于好玩à plaisirloc.adv.随意地, 任意地, 恣意地, 无缘无故地

à plaisir  1. loc.adv.随意地, 任意地, 恣意地, 无缘无故地

loc.adv.  1. 随意地, 任意地, 恣意地, 无缘无故地

近词：  1. bien-être
2. bonheur
3. charme
4. contentement
5. divertissement
6. joie
7. loisirs
8. satisfaction
9. agrément
10. amusement
11. distraction
12. volupté
13. sensualité
14. bagatelle
15. heur
16. grâce
17. fête
18. jouissance
19. attrait

反词：  1. calamité
2. chagrin
3. contrariété
4. douleur
5. déboire
6. déplaisir
7. désagrément
8. ennui
9. misère
10. souffrance
11. tourment
12. corvée
13. chasteté
14. continence
15. regret
16. répugnance
17. tristesse
18. affliction
19. amertume
20. ascèse

联想词  1. bonheur幸福
2. joie欢，快
3. régal佳肴，美味
4. délice快，高兴
5. envie羡慕，嫉妒
6. désir要求
7. plaisant有趣的，令人愉快的
8. ravi非常高兴的，喜出望外的
9. partager分，分割，分配，分派
10. amusement逗
11. sourire微笑

1. Elle fait du sport pour son plaisir. 她做运动当消遣。

2. Votre arrivée me fait grand plaisir. 您的到来使我很高兴。

3. Je te l'offre, ça me fait plaisir. 我把这个送给你，这让我开心。

4. C'est un geste qui lui fera plaisir. 这样做会让他高兴的。

5. Quel plaisir de lire ! 看书多高兴！

6. Nous espérons sincèrement à coopérer avec plaisir! 真诚希望我们合作愉快！

7. Ton cadeau me fait très plaisir, merci. 你的礼物我非常喜欢，谢谢你。

8. Je ne veux pas gâter votre plaisir. 我不愿使您扫兴。

9. Si posséder est un plaisir, donner est un joie. 如果占有是趣，则给予是快。

10. Il éprouve un malin plaisir à relever mes erreurs. 挑出我的错, 他感到幸灾祸。

11. Ca me fait grand plaisir de connaitre votre famille. 很高兴认识你的家人。

12. Je mets tout mon plaisir à l’étude du francais. 我把自己的全部趣放在学法语上.

13. Ils prennent toujours avec grand plaisir, ils ont faim. 孩子们很高兴地接过食物，他们饿了。

14. Mais jamais de la vie!On y trouve aussi du plaisir. 哦，绝对不会，在那儿也能找到趣。

15. Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs. 每一个年龄，都有这个年龄独有的喜、伤悲、思考、行为方式与困惑。

16. J'ai trouvé beaucoup de plaisir àlire ce document. 我读这份材料觉得很有趣味。

17. J'espère que nous aurons bientôt le plaisir de vous voir. 我希望我们不久将有幸见到您。

18. L'offre d'un jouet fait toujours plaisir à un enfant. 送玩具给孩子总是会使他高兴的。

19. Merci beaucoup pour ta dernière lettre qui m’a fait bien plaisir. 非常感谢你的上一封来信，我非常高兴。

20. La progression de ses résultats scolaires nous fait beaucoup de plaisir. 她成绩进步使我们开心。