【métier】法语的中文翻译、意思

[metje]

n.m.  1. 手艺, 工艺arts et métiers工艺美术les corps de métiers手工业会
2. 职业, 业exercer un métier manuel [intellectuel]从事体力 [脑力] 劳动的职业choisir le métier des armes选择军人的职业petits métiers小手工业être du métier 内maçon de métier 技术过硬的泥瓦匠cuisinier de son métier 专业厨师termes de métier 同语, 话connaître son métier 对自己的工作有经验, 在, 懂Il a fait tous les métiers.他哪一都干过。Il n'est point de sot métier .〈谚语〉职业不分贵贱。Chacun son métier , les vaches seront bien gardées.〈谚语〉各守其职, 诸事顺利。
3. 技巧;经验avoir du métier 有技巧faire métier de〈贬义〉以…为业;习惯于…
4. 职责, 任务le métier de parents做父母的职责
5. 织机, 纺机métier à tisser织(布)机métier à filer la laine毛纺机métier à tapisserie地毯织机mettre sur le métier 〈转义〉手进
6. (刺绣等用的)绷架

近义词：  1. carrière
2. corporation
3. emploi
4. faire
5. maîtrise
6. fonction
7. gagne-pain
8. job
9. profession
10. travail
11. capacité
12. expérience
13. habileté
14. ingéniosité
15. pratique
16. qualification
17. virtuosité
18. condition
19. état
20. partie

反义词：  1. apprentissage

联想词  1. profession声明，公开主张
2. professionnel职业的
3. job工作
4. charpentier屋架工
5. savoir-faire本领，本事，能力，才干，手段
6. travail劳动，工作
7. informaticien信息处理专家，计算机专家
8. mécanicien机械师
9. formateur职业培训者
10. journalisme新闻界，新闻业
11. passion情感，热情

1. C'est normal, je ne fais que mon métier. 这没什么，这只是我分内的事情。

2. Quels sont les inconvénients  de ce métier ? 干这有哪些不利因素？

3. Il surveille la marche des métiers à tisser. 他监管梭织机的运。

4. Être magicien est un métier magique . 魔术师是一个不可思议的职业。

5. Le magicien est un métier magique . 魔术师是一个神奇的职业。

6. Il est tout neuf dans le métier. 他干这一完全是一个新手。

7. Ils apprennent ici le métier d’artisan mécanicien. 他们在这儿学习手工机械师的工艺。

8. Je suis encore fort nouveau dans ce métier. 我干这一还毫无经验。

9. Il est encore bien novice dans le métier. 他对本还很缺乏经验。

10. Dans mon enfance, j’adorais le métier d’un écrivain. 童年我喜欢作家这个职业。

11. Il a cru déroger en faisant ce métier. 他曾以为干这一是有失身份的。

12. Mais j'ai toujours exercé ce métier par passion. 但是我一直带热情从事这项职业。

13. Il est plus ancien que moi dans le métier. 在这一中他资格比我老。

14. Elle se fait très bien à son nouveau métier. 她很适应新的职业。

15. Il apprend et découvre en fait le métier de peintre. 事实上，他边学边认识画家这个业。

16. En fait, depuis combien de temps exercez-vous ce métier? 您从事这个职业多久了？

17. Tu comptes abandonner ton métier? Et que faites-tu plus tard? 1你打算放弃工作吗？那以后干什么？

18. Jean a beaucoup d’entregent. C’est très utile dans son métier. Jean的应酬多,这对他的事业很有帮助。

19. Il faut les nerfs solides pour exercer le métier d'espion. 从事特工当，必须有坚强的神经。

20. Sa valeur est souvent sans égal dans d'autres métiers. 其观赏价值往往是其它工艺品无可比拟的。