细致的英文翻译及用法解析

中文句子：细致
英文注释：meticulous

英文翻译：meticulous

翻译思路

在翻译过程中，考虑到中文词汇的含义和使用场景，'细致'通常表示一种非常注重细节和准确性的态度，因此选择了'细致'的英文对应词'meticulous'，它完美传达了这一特质。

词汇分解

• 细致 - meticulous
  • 细 - fine
  • 致 - to reach

词汇拓展

• 仔细 - careful
• 周到 - thoughtful
• 精准 - precise
• 全面 - comprehensive
• 详尽 - detailed

在这个翻译场景下，可能需要用到的英文单词及句子包括：

• 细节 - details
• 质量 - quality
• 审查 - review
• 计划 - plan
• 分析 - analysis
• 管理 - management
• 策略 - strategy
• 执行 - execution
• 评估 - evaluation
• 报告 - report

示例句子

1. 他在工作中非常细致。
   He is very meticulous in his work.

2. 细致的计划可以确保项目的成功。
   A meticulous plan can ensure @the@ success of @the@ project.

3. 她的细致审查发现了很多错误。
   Her meticulous review found many mistakes.

4. 细致的研究是科学进步的基础。
   Meticulous research is the foundation of scientific progress.

5. 在细致的管理下，团队表现出色。
   Under meticulous management, the team performed excellently.

6. 他对每一个细节都要求细致。
   He requires meticulous attention to every detail.

7. 细致的记录是成功的关键。
   Meticulous record-keeping is key to success.

8. 细致的设计让产品更具吸引力。
   Meticulous design makes the product more attractive.

9. 我们需要细致的分析来做出决策。
   We need meticulous analysis to make decisions.

10. 细致的工作态度赢得了客户的信任。
    A meticulous work attitude has earned the client's trust.

以下是与"细致"相关的例句，帮助你巩固学习：

1. 他在工作中非常细致。
   He is very meticulous in his work.

2. 细致的计划可以确保项目的成功。
   A meticulous plan can ensure @the@ success of @the@ project.

3. 她的细致审查发现了很多错误。
   Her meticulous review found many mistakes.

4. 细致的研究是科学进步的基础。
   Meticulous research is the foundation of scientific progress.

5. 在细致的管理下，团队表现出色。
   Under meticulous management, the team performed excellently.

6. 他对每一个细节都要求细致。
   He requires meticulous attention to every detail.

7. 细致的记录是成功的关键。
   Meticulous record-keeping is key to success.

8. 细致的设计让产品更具吸引力。
   Meticulous design makes the product more attractive.

9. 我们需要细致的分析来做出决策。
   We need meticulous analysis to make decisions.

10. 细致的工作态度赢得了客户的信任。
    A meticulous work attitude has earned the client's trust.

通过本篇文章的学习，希望你能够对"细致"这个词的翻译及相关用法有一个全面的理解，并在实际应用中灵活运用。