【ditch】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 16:12:54

英文单词学*与分析：[ditch]

1. 基本定义

• 字面意思:

  • "ditch" 是一个名词，指的是一种挖掘的沟渠，通常用来排水或作为边界。
  • 作为动词，"ditch" 意指抛弃或脱离某物，特别是指放弃某个计划或责任。

• 词性:

  • 名词 (noun)
  • 动词 (verb)

2. 词源与起源

• 词源分析:

  • "ditch" 源自古英语单词 "dic"，意为“篱笆”或“沟渠”。在拉丁语中，有与水流相关的词根。

• 历史背景:

  • 该词的首次使用可以追溯到12世纪，主要指的是农田或道路旁的排水沟。

• 课本:

  • 在**的中学英语教材中，"ditch" 可能出现在与自然环境或基础设施相关的单元中。
  • 在牛津和美国的教材中，可能出现在讨论农业、环境或基础设施的章节，适合初中到高中生的学*。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境:

  • 在正式语境中，"ditch" 常用于环境科学或工程讨论中，例如“the ditch was designed for effective drainage.”（这个沟渠设计用于有效排水）。
  • 非正式语境中，"ditch" 作为动词使用时可以表示放弃某人或某事，如“I'm going to ditch this party.”（我打算放弃这个聚会）。

• 特殊场合:

  • 在法律领域，"ditch" 有时用来描述与土地使用或排水权相关的法律问题。
  • 在科学领域，"ditch" 常用于描述水文或土壤管理中的排水系统。

4. 示例句子

1. 名词: "The farmer dug a ditch to redirect the water."
   （农民挖了一条沟渠来引导水流。）

2. 动词: "He decided to ditch his old car for a new model."
   （他决定抛弃他的旧车，换一辆新车。）

3. 正式场合: "The engineers proposed a new design for the drainage ditch."
   （工程师们提出了一个新的排水沟设计方案。）

4. 非正式场合: "She ditched her friends to go to the concert alone."
   （她抛弃了朋友们，独自去参加音乐会。）

5. 特殊场合: "The legal dispute was about the ownership of the ditch."
   （这场法律纠纷是关于沟渠的所有权。）

5. 同义词与反义词

• 同义词:

  • "trench"（沟渠）: 更强调深度和宽度，通常用于军事或建筑中。
  • "gutter"（排水沟）: 通常指城市街道边的水沟，功能相似但使用环境不同。

• 反义词:

  • "fill"（填充）: 表示将沟渠填满，与“ditch”的意义相反。

. 学方法

• 音标记忆法:
  • 将 "ditch" 的发音分解为音节 /dɪtʃ/，可以联想为“d”代表“丢掉”，“itch”代表一种烦恼。通过联想记忆其意思为“丢掉烦恼的沟渠”。

7. 关联词汇

• 排水 (drainage)
• 沟渠 (channel)
• 农田 (farmland)
• 设计 (design)
• 维护 (maintenance)

这些词汇通常在与“ditch”相关的讨论中频繁出现，帮助加深对该词的理解和应用。