【flattery】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 20:16:10

英文单词学*与分析：[flattery]

1. 基本定义：

• 字面意思：Flattery 是指通过赞美或恭维来取悦某人，通常是为了获取某种好处。
• 词性：名词 (noun)

2. 词源与起源：

• 词源分析：Flattery 源自古法语单词 "flater"，意思是“轻拍”或“抚摸”，与拉丁语 "flātus"（吹气）有联系。这个词的构成中没有明显的前缀或后缀。

• 历史背景：Flattery 这个词首次出现在英语中大约在14世纪，用于描述过度的赞美和恭维。

• 课本：

  • 在**的教材中，可能会出现在初中或高中英语书籍中，尤其是在描述人际关系或语言艺术的部分。
  • 在牛津英语词典和美国的英语教材中，通常出现在中学阶段，特别是在学*情感表达和社交互动的单元中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商务谈判中，可能会使用 "flattery" 来描述某人为了赢得支持而使用的策略。例如：“His flattery was transparent and lacked sincerity.”（他的恭维显得很透明，缺乏诚意。）
  • 非正式：在日常交流中，朋友之间可能会开玩笑说：“Stop with the flattery, I know I’m awesome!”（别再恭维了，我知道我很棒！）

• 特殊场合：

  • 在法律领域，可能会提到某些情况下的“恭维”作为操控手段，如：“The defendant’s flattery towards the jury was seen as manipulative.”（被告对陪审团的恭维被视为操控行为。）
  • 在心理学中，可能会讨论如何使用恭维来建立信任或关系。

4. 示例句子：

1. "Her flattery made him feel important."
   她的恭维让他觉得自己很重要。
2. "Flattery will get you nowhere in this business."
   在这个行业，恭维是无济于事的。
3. "He was not fooled by her flattery."
   他没有被她的恭维所愚弄。
4. "The politician’s speech was full of flattery for the voters."
   政治家的演讲充满了对选民的恭维。
5. "She used flattery to win the favor of the manager."
   她用恭维来赢得经理的欢心。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Compliment：通常指诚恳的赞美，含义较为积极。
  • Adulation：指过分的恭维，带有奉承的意味。
  • Praise：一般指对某人或某事的正面评价，更加中性。

• 反义词：

  • Criticism：指对某人或某事的不满或批评，含义相反于恭维。
  • Disparagement：指贬低或轻视某人或某事，与恭维的目的截然相反。

. 学方法：

音标记忆法：

• 音标：/ˈflæt.ər.i/
• 通过分解音节来记忆，"flat"（平坦的）+ "tery"（类似于“区域”），可以想象在一个平坦的地方有人过度赞美。

7. 关联词汇：

• Insincere（不真诚的）
• Sycophant（拍马屁的人）
• Adoration（崇拜）
• Obsequious（拍马屁的）
• Praise（赞美）

通过以上分析，可以帮助更好地理解和使用“flattery”这个词。