【capture】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 16:12:55

英文单词学*与分析：[capture]

1. 基本定义

• 字面意思："Capture" 的字面意思是“捕获”，通常指抓住某物或某人。它还可以指获取某种信息或情感。
• 词性：动词（verb）和名词（noun）。

2. 词源与起源

• 词源分析：该单词来源于拉丁语 "capere"，意为“抓住、拿住”。它的构成部分包括：

  • 词根 "cap-" 意为“抓、拿”
  • 后缀 "-ture" 通常用于形成名词，表示“行为或状态”。

• 历史背景：该词的首次使用可追溯到中世纪英语，最早的文字记录出现在14世纪。它在文学和法律文本中频繁出现，通常与战争、捕获、和获得信息相关。

• 课本：在*的英语教材中，"capture" 通常出现在中学阶段，尤其是与阅读理解和写作相关的部分。在牛津和美国的教材中，可能出现在初中和高中课程的词汇学部分。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在报告、学术文章或法律文件中，例如，“The evidence captured during the investigation was crucial for the case.”（调查中捕获的证据对案件至关重要。）
  • 非正式：在日常交流或社交媒体中，例如，“I managed to capture the perfect moment with my camera.”（我用相机捕捉到了完美的瞬间。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律领域，"capture" 可以指抓捕罪犯或获取证据。
  • 科学：在科学研究中，"capture" 可指获取数据或样本，例如，“The sensor captured the data accurately.”（传感器准确地捕获了数据。）

4. 示例句子

1. The photographer was able to capture the beauty of the sunset.
   摄影师能够捕捉到日落的美丽。

2. The police were called to capture the suspect.
   警方被叫去抓捕嫌疑犯。

3. During the meeting, he tried to capture everyone's attention.
   在会议中，他试图吸引大家的注意力。

4. The documentary aims to capture the struggles of wildlife conservation.
   该纪录片旨在捕捉野生动物保护的斗争。

5. She used her phone to capture the moment.
   她用手机捕捉这个瞬间。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Seize：更强调强烈的抓取行为。
  • Take：更加通用，适用于多种情境，但不一定强调捕获的过程。

• 反义词：

  • Release：指松开、释放，表示与“捕获”相反的行为。
  • Lose：失去某物，强调与“捕获”相对的结果。

. 学方法

• 词根记忆法：理解 "capture" 的词根 "cap-"（抓住），可以帮助记住其含义。联想到“抓住机会”或“抓住某物”的情境，以此加深记忆。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Capture attention（吸引注意）
  • Capture data（捕获数据）
  • Capture the moment（捕捉瞬间）
  • Capture an image（捕捉图像）
  • Capture the essence（抓住精髓）

通过这些分析，您可以更深入地理解和使用 "capture" 这个单词。